Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar honderde is al in die Yucatan-skiereiland ontdek, en dit kom selde buite hierdie gebied voor.
Arabic[ar]
لكنَّ ما تتميز به شبه جزيرة يوكاتان هو وجود المئات من الآبار فيها، في حين تُعتبر الآبار نادرة خارج تلك المنطقة.
Bulgarian[bg]
Но на полуостров Юкатан има стотици, докато на други места те са рядък феномен.
Cebuano[ceb]
Apan sa Yucatán Peninsula, gatosgatos ang nadiskobrehan, samtang sa gawas sa maong rehiyon, kana talagsaon.
Czech[cs]
Na Yucatánském poloostrově jich však byly objeveny stovky, kdežto mimo tuto oblast se vyskytují jen velmi zřídka.
Danish[da]
Men hvor man på Yucatánhalvøen har opdaget i hundredvis af sådanne cenoter, er det et sjældent fænomen andre steder.
German[de]
Auf der Halbinsel Yucatán hat man sie allerdings zu Hunderten entdeckt, wohingegen sie anderswo eher seltene Phänomene sind.
Greek[el]
Ωστόσο, στη χερσόνησο Γιουκατάν έχουν βρεθεί εκατοντάδες, ενώ στις υπόλοιπες περιοχές αποτελούν σπάνιο φαινόμενο.
English[en]
But on the Yucatán Peninsula, hundreds have been discovered, while outside this region, they are a rare phenomenon.
Spanish[es]
Mientras que en la península de Yucatán se han descubierto centenares, fuera de allí son un fenómeno extraño.
Estonian[et]
Yucatáni poolsaarelt on aga leitud sadu karstisüvendeid, samal ajal on need karstivormid aga väljaspool seda piirkonda haruldaseks nähtuseks.
Finnish[fi]
Jukatanin niemimaalla niitä on kuitenkin löydetty sadoittain, kun ne muualla ovat harvinaisia.
French[fr]
Mais ils y sont rares, alors qu’au Yucatán on en a découvert des centaines.
Croatian[hr]
No na poluotoku Yucatánu ima ih na stotine, dok su drugdje prava rijetkost.
Hungarian[hu]
A Yucatán-félszigeten azonban több százra rúg a számuk, más területeken viszont ritka jelenségnek számítanak.
Indonesian[id]
Tetapi, di Semenanjung Yucatán telah ditemukan ratusan, sedangkan di luar kawasan ini, luweng adalah fenomena yang langka.
Iloko[ilo]
Iti Peninsula ti Yucatán, ginasut ti natakuatan idinto ta iti ruar daytoy a rehion, manmano dagitoy.
Italian[it]
Ma è nella penisola dello Yucatán che ne sono state scoperte centinaia, mentre altrove sono un fenomeno raro.
Japanese[ja]
しかし,ユカタン半島では何百も発見されているのに対し,他の地域にはごくわずかしかありません。
Korean[ko]
하지만 다른 곳에는 이러한 구덩이가 드문 데 반해, 유카탄 반도에서는 수백 개나 발견되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tik Jukatano pusiasalyje jų atrasta šimtai, o kituose regionuose pasitaiko retai.
Latvian[lv]
Taču šajās vietās cenotes ir ļoti reta parādība, savukārt Jukatanas pussalā to ir ārkārtīgi daudz.
Macedonian[mk]
Но, на Полуостровот Јукатан се пронајдени стотици од нив, додека на други места тие се ретка појава.
Norwegian[nb]
Men her på Yucatán-halvøya har man oppdaget flere hundre cenoter. Utenfor dette området er de et sjeldent fenomen.
Dutch[nl]
Maar op het schiereiland Yucatán zijn er honderden ontdekt, terwijl ze buiten deze streek een zeldzaam fenomeen zijn.
Polish[pl]
Ale na półwyspie Jukatan są ich setki, podczas gdy w innych rejonach stanowią rzadkość.
Portuguese[pt]
A diferença é que na península de Yucatán foram descobertas centenas de dolinas, ao passo que fora dessa região elas são raras.
Romanian[ro]
În peninsula Yucatán au fost descoperite sute, însă în alte părţi ele sunt un fenomen rar.
Russian[ru]
Однако на полуострове Юкатан их количество исчисляется сотнями, а в других местах этот феномен встречается редко.
Slovak[sk]
No na Yucatánskom polostrove sú ich stovky, zatiaľ čo mimo tejto oblasti sú vzácnosťou.
Slovenian[sl]
Na polotoku Jukatan so jih odkrili na stotine, medtem ko so zunaj tega področja redek pojav.
Albanian[sq]
Veçse në gadishullin e Jukatanit janë zbuluar me qindra të tilla, kurse jashtë këtij rajoni ato janë një dukuri e rrallë.
Serbian[sr]
Međutim, na poluostrvu Jukatan ih ima na stotine, dok su na drugim mestima retka pojava.
Swedish[sv]
Men medan man på Yucatánhalvön har hittat hundratals, är de sällsynta företeelser utanför det området.
Swahili[sw]
Mamia ya visima vimegunduliwa katika Rasi ya Yucatán, lakini ni nadra sana kuvipata nje ya eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mamia ya visima vimegunduliwa katika Rasi ya Yucatán, lakini ni nadra sana kuvipata nje ya eneo hilo.
Tagalog[tl]
Subalit sa Peninsulang Yucatán, daan-daan ang natuklasan, samantalang sa labas ng rehiyong ito, bihira ang mga ito.
Turkish[tr]
Fakat Yucatán Yarımadası’nda yüzlercesi bulunan kuyular, başka yerlerde çok nadir görülür.
Ukrainian[uk]
Однак там — це досить рідкісне явище, а на півострові Юкатан їх нараховують сотні.