Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не изключва разполагането в тези площи на оборудване, поддаващо се лесно на разрушаване, ако то се изисква за подпомагане на експлоатацията на въздухоплавателните средства; и
Czech[cs]
Tím se nevylučuje umístění křehkého vybavení na těchto plochách, je-li zapotřebí k usnadnění provozu letadel, a
Danish[da]
Det er dog tilladt at opstille skrøbeligt udstyr i disse områder, hvis det er nødvendigt af hensyn til flyveoperationerne, og
German[de]
Damit ist nicht ausgeschlossen, dass sich in diesen Bereichen Einrichtungen und Ausrüstungen ausreichender Brechbarkeit („frangibility“) befinden dürfen, sofern diese zur Unterstützung des Flugbetriebs benötigt werden; und
Greek[el]
Η τοποθέτηση εύθραυστου εξοπλισμού στις περιοχές αυτές δεν αποκλείεται, εφόσον αυτό απαιτείται για την υποβοήθηση των λειτουργιών αεροσκαφών· και
English[en]
This shall not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations; and
Spanish[es]
Ello no excluirá que pueda situarse equipo frangible en esas zonas si fuera necesario para asistir en las operaciones de las aeronaves, y
Estonian[et]
See ei välista kergesti purunevate seadmete paigaldamist nimetatud aladele, kui neid on vaja õhusõiduki käitamisele kaasaaitamiseks, ning
Finnish[fi]
Tämä ei saa estää särkyvien varusteiden sijoittamista kyseisille alueille, jos niitä tarvitaan lentotoiminnan apuna; ja
French[fr]
Cela ne doit pas empêcher d’y installer des équipements frangibles si l’exploitation des aéronefs l’exige; et
Irish[ga]
Ní chuirfear cosc mar gheall air sin ar threalamh inbhriste a shuí sna limistéir sin, i gcás ina mbeadh gá leis chun cuidiú le hoibríochtaí na n-aerárthaí; agus
Croatian[hr]
To ne znači da se na tim površinama ne smije nalaziti krhka oprema ako je ona potrebna za pomoć operacijama zrakoplova i
Hungarian[hu]
Ez nem zárja ki a könnyen törő felszerelések elhelyezését ezeken a területeken, ha a légi járművek műveleteinek segítéséhez ezekre szükség van; és
Italian[it]
Ciò non deve impedire il posizionamento in tali aree di equipaggiamenti frangibili, laddove necessario per assistere le operazioni degli aeromobili; e
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas netrukdo šiose zonose statyti lūžiuosius įrenginius, jei to reikia orlaivių naudojimui palengvinti, ir
Latvian[lv]
Tas neliedz šajās zonās novietot lūstošas iekārtas, lai atvieglotu gaisa kuģu ekspluatāciju, un
Maltese[mt]
Dan ma għandux jipprekludi li jkun hemm tagħmir fraġli f’dawk iż-żoni, jekk ikun meħtieġ biex jassisti l-operazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru; kif ukoll
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat breekbare apparatuur voor assistentie bij de vluchtuitvoering in die zone geplaatst mag worden; en
Polish[pl]
Powyższe nie wyklucza jednak możliwości umieszczenia na tych obszarach urządzeń łamliwych niezbędnych do zabezpieczenia operacji wykonywanych przez statki powietrzne; oraz
Portuguese[pt]
Tal não exclui a instalação de equipamento frágil nessas áreas, quando necessário para prestar assistência às operações das aeronaves; e
Romanian[ro]
Acest lucru nu trebuie să împiedice amplasarea de echipamente frangibile în zonele respective dacă sunt necesare pentru sprijinirea operațiunilor cu aeronave; și
Slovak[sk]
Tým nesmie byť znemožnené, aby na týchto plochách bolo umiestnené krehké vybavenie, ak je to potrebné na pomoc prevádzke lietadiel; a
Slovenian[sl]
S tem se ne izključi možnosti, da se na teh površinah ne nahaja lomljiva oprema, če je ta potrebna za podporo operacijam zrakoplovov, in
Swedish[sv]
Detta ska inte utesluta att bräcklig utrustning placeras inom dessa områden om det krävs för luftfartygens operationer.