Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den amerikanske dollar er stadigvæk den førende internationale valuta, men da euroen blev indført, blev den den næstvigtigste valuta.
German[de]
Der US-Dollar ist zwar immer noch die führende internationale Währung, aber der Euro steht seit seinem Start an zweiter Stelle.
Greek[el]
Το δολάριο παραμένει το κυριότερο διεθνές νόμισμα, αλλά το ευρώ αποτελεί πλέον, από τη δημιουργία του, το δεύτερο σημαντικότερο νόμισμα σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
The US dollar is still the leading international currency, but the euro became the world's second leading currency after its launch.
Spanish[es]
El dólar estadounidense es aún la principal moneda internacional, pero el euro se ha convertido en la segunda moneda mundial tras su introducción.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain dollari on edelleen johtava kansainvälinen valuutta, mutta eurosta tuli käyttöönottonsa jälkeen maailman toiseksi tärkein valuutta.
French[fr]
Le dollar reste encore la monnaie internationale dominante, mais l'euro est devenu la deuxième monnaie du monde après son lancement.
Italian[it]
Il dollaro resta ancora la valuta internazionale dominante, ma l'euro è diventato la seconda valuta del mondo dopo il suo lancio.
Dutch[nl]
De US-dollar staat nog steeds op de eerste plaats als internationale valuta, thans gevolgd door de euro.
Portuguese[pt]
O dólar dos EUA continua a ser a principal divisa a nível internacional, mas o euro tornou-se a segunda divisa mais importante do mundo, logo após o seu lançamento.
Swedish[sv]
US-dollarn är fortfarande den största internationella valutan, men euron blev världens näst största valuta när den infördes.