Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vaar op met vleuels soos die arende
Amharic[am]
እንደ ንስር በክንፍ መውጣት
Arabic[ar]
رافعون اجنحة كالعقبان
Bulgarian[bg]
Да се издигаме с крила на орли
Bislama[bi]
Go Antap Wetem Wing Olsem Ol Igel
Bangla[bn]
ঈগল পক্ষীর ন্যায় পক্ষসহকারে ঊর্ধ্বে ওঠা
Czech[cs]
„Vznesou se na křídlech jako orli“
Danish[da]
Stig op med svingfjer som ørne
German[de]
Uns wie mit Adlersflügeln emporschwingen
Ewe[ee]
Woɖɔa Li Fu Abe Hɔ̃ Ene
Efik[efi]
Ndidọk Ke Mba Nte Ntrukpom
Greek[el]
Ανεβαίνουμε με Φτερούγες σαν Αετοί
English[en]
Mounting Up With Wings Like Eagles
Spanish[es]
Remontando con alas como águilas
Estonian[et]
Nad tõusevad tiibadega üles nagu kotkad
Finnish[fi]
Me kohoamme siivillemme kuin kotkat
Ga[gaa]
Fiji Anɔ ni Aholeɔ Tamɔ Okropɔŋi
Hebrew[he]
’להעלות אבר כנשרים’
Hindi[hi]
उकाबों के से पंखों के साथ उड़ान भरना
Croatian[hr]
Podizati se na krilima kao orlovi
Hungarian[hu]
Szárnyra kelve, mint a sasok
Western Armenian[hyw]
Արծիւներու պէս թեւերով վեր բարձրանանք
Indonesian[id]
Naik dengan Sayap seperti Elang
Iloko[ilo]
Panagpangato a Sipapayak a Kasla Kadagiti Agila
Italian[it]
Saliranno con ali come aquile
Japanese[ja]
鷲のように翼を張って上って行く
Korean[ko]
독수리같이 날개치며 올라감
Lingala[ln]
Tópumbwa likoló na mapapu lokola mpongo
Malagasy[mg]
Fiakarana Amin’ny Elatra Tahaka ny Voromahery
Macedonian[mk]
Кревајќи ги крилјата како орли
Marathi[mr]
गरुडांप्रमाणे पंखांनी भरारी मारणे
Burmese[my]
လင်းယုန်ကဲ့သို့သော အတောင်များဖြင့် ပျံတက်ခြင်း
Norwegian[nb]
Å løfte vingene som ørnen
Dutch[nl]
Opvaren met vleugels als arenden
Northern Sotho[nso]
Go Fofela Godimo ka Diphego Bo-ka Dintšhu
Nyanja[ny]
Kuuluka Pamwamba ndi Mapiko Monga Ziombankhanga
Polish[pl]
Wzbijmy się na skrzydłach jak orły
Portuguese[pt]
Ascendamos com asas quais águias
Romanian[ro]
Să ne înălţăm cu aripile ca vulturii
Russian[ru]
Поднимем крылья, как орлы
Slovak[sk]
Vznášať sa na krídlach ako orly
Slovenian[sl]
Dvigovati se s krili kakor orli
Samoan[sm]
O Loo Sii aʻe Apaau e Pei o Aeto
Shona[sn]
Kubhururuka Namapapiro Samakondo
Albanian[sq]
Duke u ngritur me krahë si shqiponja
Serbian[sr]
Podizati se na krilima kao orlovi
Southern Sotho[st]
Ho Fofela Holimo ka Mapheo a Kang a Ntsu
Swedish[sv]
Att svinga sig upp med vingar som örnar
Swahili[sw]
Kupanda Juu kwa Mbawa Kama Tai
Tamil[ta]
கழுகுகளைப் போல் சிறகுகளையடித்து எழும்புதல்
Telugu[te]
పక్షిరాజులవలె రెక్కలు చాపి పైకి ఎగరడం
Thai[th]
กาง ปีก บิน ขึ้น ไป ดุจ นก อินทรี
Tagalog[tl]
Pumapailanlang na May mga Pakpak Tulad ng Agila
Tswana[tn]
Go Tlhatloga ka Diphuka Jaaka Bontsu
Tok Pisin[tpi]
Flai i Go Antap Olsem Tarangau
Turkish[tr]
Kartal Kanatlarıyla Yükselmek
Tsonga[ts]
Ku Haha Hi Timpapa Ku Fana Ni Magama
Twi[tw]
Foro a Yɛde Ntaban Bɛforo sɛ Akɔre
Ukrainian[uk]
Здіймаючи крила, немов орел
Vietnamese[vi]
Cất cánh bay cao như chim đại bàng
Wallisian[wls]
Tou Lele ʼAki He ʼu Kapakau Ohage Ko Te ʼu Akuila
Xhosa[xh]
Ukunyuka Ngamaphiko Njengeenkozi
Yoruba[yo]
Fífi Ìyẹ́ Gun Òkè Bí Idì
Chinese[zh]
如鹰展翅上腾
Zulu[zu]
Ukukhuphuka Ngamaphiko Njengezinkozi