Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ztráta biologické rozmanitosti je proto nerozlučně spjata také se záležitostmi, jako jsou změna klimatu a nedostatek surovin, což se jasně odráží v nové Agendě pro udržitelný rozvoj 2030.
Danish[da]
Tabet af biodiversitet hænger desuden uløseligt sammen med spørgsmål såsom klimaændringer og knaphed på råstoffer, hvilket også fremgår af den nye 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling.
German[de]
Der Verlust an biologischer Vielfalt ist daher auch untrennbar verbunden mit den Problemen im Bereich des Klimawandels und der Rohstoffknappheit, was auch in der neuen Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung deutlich zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Η απώλεια της βιοποικιλότητας είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τα ζητήματα της κλιματικής αλλαγής και της έλλειψης πρώτων υλών, όπως προκύπτει με σαφήνεια στη νέα Ατζέντα 2030 για την βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
Thus biodiversity loss is also inseparably linked to issues such as climate change and scarcity of raw materials, which is also clear from the new 2030 Agenda for Sustainable Development.
Spanish[es]
Por consiguiente, la pérdida de biodiversidad también es indisociable de las cuestiones relacionadas con el cambio climático y la escasez de materias primas, un aspecto que también se refleja claramente en la nueva Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine on seega lahutamatult seotud selliste küsimustega nagu kliimamuutus ja ressursside nappus, mis samuti paistab selgelt silma uues 2030. aasta säästva arengu kavas.
Finnish[fi]
Biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen on siten erottamattomasti sidoksissa ilmastonmuutokseen ja resurssien niukkuuteen liittyviin kysymyksiin, joka myös erottuvat selvästi uudessa kestävän kasvun eurooppalaisessa suunnitelmassa vuoteen 2030.
French[fr]
La perte de biodiversité est indissociable des problèmes nés du changement climatique et de la raréfaction des matières premières, comme l'ont établi clairement les Nations unies dans le nouveau programme de développement durable à l'horizon 2030.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleség csökkenése tehát az éghajlatváltozás és a nyersanyaghiány kérdéseivel is szorosan összefügg, ez a fenntartható fejlődés 2030-ig tartó új programjából is világosan kiderül.
Italian[it]
La perdita di biodiversità è dunque intrinsecamente legata alle problematiche relative ai cambiamenti climatici e alla scarsità di materie prime, com'è peraltro chiaramente indicato nella nuova agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Todėl biologinės įvairovės nykimas neatsiejamas nuo klausimų apie klimato kaitą ir žaliavų trūkumą – tai aiškiai nurodyta naujojoje 2030 m. darnaus vystymosi darbotvarkėje. 2020 m.
Latvian[lv]
Tātad bioloģiskās daudzveidības izzušana ir nesaraujami saistīta arī ar problēmām, ko rada klimata pārmaiņas un izejvielu trūkums, un to nepārprotami apliecina arī jaunā ilgtspējīgas attīstības programma laikposmam līdz 2030. gadam.
Maltese[mt]
B'hekk, it-telf tal-bijodiversità huwa wkoll marbut b'mod inseparabbli ma' kwistjonijiet bħat-tibdil fil-klima u l-iskarsezza tal-materja prima, li jirriżulta wkoll b'mod ċar fl-Aġenda l-Ġdida 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli.
Dutch[nl]
Biodiversiteitsverlies is daarmee ook onlosmakelijk verweven met de vraagstukken op het gebied van klimaatverandering en grondstoffenschaarste, wat ook duidelijk naar voor komt in de nieuwe Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Utrata różnorodności biologicznej jest również ściśle związana z kwestiami dotyczącymi zmiany klimatu oraz niedoboru surowców, co zostało jasno przedstawione w nowym programie działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030.
Portuguese[pt]
A perda de biodiversidade é, por isso, indissociável de questões como as alterações climáticas e a escassez de matérias-primas, o que também está patente na nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.
Romanian[ro]
Astfel, declinul biodiversității este strâns legat de aspecte precum schimbările climatice și penuria de materii prime, lucru care rezultă clar și din noua Agendă de dezvoltare sustenabilă pentru 2030.
Slovak[sk]
Strata biodiverzity sa preto neoddeliteľne spája so záležitosťami v oblasti zmeny klímy a nedostatku surovín, čo sa jasne odráža v novej Agende pre udržateľný rozvoj 2030.
Slovenian[sl]
Izguba biotske raznovrstnosti je zato neločljivo povezana tudi z vprašanji podnebnih sprememb in pomanjkanja surovin, kar je jasno tudi iz nove agende za trajnostni razvoj do leta 2030.