Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl jsem ho dneska dát jako narozeninový dárek.
Greek[el]
Θα το έδινα σήμερα ως δώρο γενεθλίων.
English[en]
I was gonna give it as a birthday present today.
Spanish[es]
Lo iba a entregar hoy como un regalo de cumpleaños.
Estonian[et]
Pidin selle täna sünnipäevakingiks viima.
Finnish[fi]
Olisin antanut sen syntymäpäivälahjaksi tänään.
French[fr]
Je voulais te le donner pour ton anniversaire aujourd'hui.
Italian[it]
Dovevo... darlo oggi come regalo di compleanno.
Dutch[nl]
Ik wilde het vandaag als verjaardagscadeau geven.
Polish[pl]
Chciałem ją dziś dać jako prezent na urodziny.
Portuguese[pt]
Eu iria dar como presente de aniversário hoje.
Romanian[ro]
Urma să o dau cadou astăzi.
Russian[ru]
Я хотел подарить его сегодня на день рождения.
Turkish[tr]
Onu doğum günü hediyesi olarak verecektim.