Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
54 Guds sejrende rige, skildret ved stenen som ramte den symbolske billedstøttes fødder, vil da i lighed med denne sten vokse og blive til „et stort bjerg“ der fylder hele jorden.
German[de]
54 Gottes siegreiches Königreich, dargestellt durch den Stein, der das symbolische Bild an den Füßen traf, wird dann wachsen wie jener Stein und wird zu einem „großen Berg“ werden, der die ganze Erde erfüllt.
Greek[el]
54 Η νικηφόρος βασιλεία του Θεού, που εικονίζεται από τον λίθον που εκτύπησε τη συμβολική εικόνα στα πόδια, θα μεγαλώση όπως κι εκείνος ο λίθος και θα γίνη σαν ένα «όρος μέγα» που θα γεμίση όλη τη γη.
English[en]
54 God’s victorious kingdom, pictured by the stone that struck the symbolic image on the feet, will then grow as that stone did and become like a “large mountain” that fills the whole earth.
Spanish[es]
54 El reino victorioso de Dios, representado por la piedra que dio contra la imagen simbólica en los pies, crecerá entonces como lo hizo aquella piedra y llegará a ser como una “gran montaña” que llene toda la Tierra.
Finnish[fi]
54 Jumalan voittoisa valtakunta, jota kuvataan sillä kivellä, joka iski vertauskuvallista kuvapatsasta jalkoihin, kasvaa sitten, kuten kivikin kasvoi, ja siitä tulee ”suuri vuori”, joka täyttää koko maan.
Italian[it]
54 Il vittorioso regno di Dio, raffigurato dalla pietra che colpì la simbolica immagine ai piedi, crescerà quindi come quella pietra e diverrà simile a un “ampio monte” che riempirà l’intera terra.
Norwegian[nb]
54 Guds seirende rike, som ble billedlig framstilt ved den steinen som rammet føttene til den symbolske billedstøtten, vil deretter vokse slik som denne steinen gjorde, og bli som et «stort fjell» som fyller hele jorden.
Portuguese[pt]
54 O reino vitorioso de Deus, representado pela pedra que golpeia os pés da estátua simbólica, aumentará então assim como fez a pedra, e tornar-se-á semelhante a um “grande monte”, que enche a terra inteira.
Swedish[sv]
54 Guds segrande rike, som visades i bild genom stenen som träffade den symboliska bildstoden på fötterna, kommer sedan att växa alldeles som stenen gjorde och bli likt ett ”stort berg” som uppfyller hela jorden.
Ukrainian[uk]
54 Боже переможне царство, якого представляв камінь, що вдарив того символічного боввана в ноги, тоді розростеться так, як камінь у пророцтві і стане, як “велика гора”, що наповняє цілу землю.