Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan mapakyas ang tanang paningkamot nga kini dili masakop.
Danish[da]
Men alle bestræbelser for at forhindre erobringen af byen ville slå fejl.
German[de]
Aber alle Anstrengungen, die Eroberung zu verhindern, würden fehlschlagen (Jes 47:12-15).
Greek[el]
Ωστόσο κάθε προσπάθεια για να αποτραπεί η κατάκτηση επρόκειτο να αποτύχει.
English[en]
But all efforts at preventing the conquest were to fail.
French[fr]
Mais tout effort visant à empêcher sa conquête échouerait (Is 47:12-15).
Iloko[ilo]
Ngem mapaay ti amin a panagreggetna a manglapped iti dayta nga iraraut.
Korean[ko]
그러나 정복당하지 않으려는 그 어떤 노력도 실패하게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Men alle bestrebelser på å forhindre at byen ble erobret, ville slå feil.
Dutch[nl]
Maar alle pogingen om de verovering te verhinderen, zouden mislukken (Jes 47:12-15).
Portuguese[pt]
Mas, todos os esforços de impedir a conquista haviam de falhar.
Russian[ru]
Но пророк предсказал, что все старания Вавилона избежать падения будут напрасны (Иса 47:12—15).
Tagalog[tl]
Subalit mabibigo ang lahat ng pagsisikap na hadlangan ang pananakop.
Chinese[zh]
赛47:12-15)巴比伦终必覆亡,落在居鲁士所率领的波斯大军手里。(