Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
7-12 وقال الابن الأصغر أ خلال استجوابه أنه كان هناك لأن أمه وجدَّته كانتا ترغبان في الاستيلاء على عمل أبيه التجاري حتى يمكن للأخ الأكبر العمل فيه وإعالة الأسرة.
English[en]
7.12 The youngest son, A., said during questioning that he was there because his mother and his grandmother wished to seize his father’s business so that the elder brother could work there and support the family.
Spanish[es]
7.12 El menor de los hijos varones, A., declaró durante el interrogatorio que se encontraba allí porque su madre y su abuela deseaban apoderarse del negocio de su padre a fin de que el hermano mayor pudiese trabajar allí y mantener a la familia.
French[fr]
7.12 Le fils cadet, A., a déclaré durant son interrogatoire qu’il était là parce que sa mère et sa grand-mère voulaient faire main basse sur le commerce de son père, pour que son frère aîné puisse l’exploiter et entretenir la famille.
Russian[ru]
7.12 Самый младший сын А. в своих показаниях заявил, что он находился там по той причине, что его мать и его бабушка хотели захватить бизнес его отца, с тем чтобы старший брат мог там работать и поддерживать семью.
Chinese[zh]
7.12 最小的儿子A在接受问话时说,他清楚情况,因为他的母亲和外祖母想占有他父亲的生意,让他的哥哥接手以供养家庭。