Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Четирите страни се договориха да засилят съществуващото сътрудничество, да развиват дългосрочно стратегическо партньорство и солидарност и да продължат да насърчават икономическата интеграция, каза в неделя ( # август) министърът на търговията на Tурция Зафер Чаглаян
Bosnian[bs]
Te četiri zemlje usuglasile su se o jačanju postojeće saradnje, razvijanju dugoročnog strateškog partnerstva i solidarnosti, te daljnjem jačanju ekonomske integracije, izjavio je u nedjelju ( # augusta) turski ministar trgovine Zafer Caglayan
Greek[el]
Οι τέσσερεις χώρες συμφώνησαν σε ενίσχυση της υφιστάμενης συνεργασίας, ανάπτυξη μακροχρόνιας στρατηγικής εταιρικής σχέσης και αλληλεγγύης και περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής ολοκλήρωσης, δήλωσε την Κυριακή ( # η Αυγούστου) ο τούρκος υπουργός εμπορίου Ζαφέρ Καγκλαγιάν
English[en]
The four countries have agreed to strengthen existing co-operation, develop long-term strategic partnership and solidarity, and further boost economic integration, Turkish Trade Minister Zafer Caglayan said Sunday (August # st
Croatian[hr]
Četiri su se zemlje sporazumjele oko jačanja postojeće suradnje, razvoja dugoročnog strateškog partnerstva i solidarnosti, te daljnjeg poticanja gospodarske integracije, rekao je turski ministar trgovine Zafer Caglayan u nedjelju # kolovoza
Macedonian[mk]
Четирите земји се согласија да ја зајакнат постојната соработка, да развијат долготрајно стратешко партнерство и солидарност и да ја унапредат економската интеграција, рече во неделата ( # ви август) турскиот министер за трговија, Зафер Чаглајан
Romanian[ro]
Cele patru ţări au convenit să consolideze cooperarea existentă, să dezvolte parteneriate strategice şi de solidaritate pe termen lung, precum şi să stimuleze în continuare integrarea economică, a declarat ministrul turc al comerţului Zafer Caglayan duminică ( # august
Albanian[sq]
Katër vendet kanë rënë dakord të forcojnë bashkëpunimin ekzistues, të zhvillojnë partneritetin dhe solidaritetin afat- gjatë strategjik dhe të rritin më tej integrimin ekonomik, tha të dielën ( # gusht) ministri turk i tregtisë Zafer Çaglajan
Serbian[sr]
Četiri zemlje su se složile da pojačaju postojeću saradnju, razviju dugoročno strateško partnerstvo i solidarnost i dodatno podstaknu ekonomsku integraciju, rekao je u nedelju ( # avgust) turski ministar trgovine Zafer Čaglajan
Turkish[tr]
Türkiye Ticaret Bakanı Zafer Çağlayan # ğustos Pazar günü yaptığı açıklamada, dört ülkenin mevcut işbirliği, uzun vadeli stratejik ortaklık ve dayanışmayı güçlendirme ekonomik entegrasyonu daha da hızlandırmaya karar verdiğini söyledi