Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Hungarian[hu]
sok- sok évvel ezelőtt...... amikor a vislansok a Vistula partján éltek...... a Buzansok a Bugoktól a Golpansok a Golpoktól...... amikor minden törzsnek megvoltak a maga istenei....... kegyetlen Popiel került hatalomra..... aki végezetül egek martalékává vált.... írta
Russian[ru]
Давным- давно, когда над Вислой жили висляне, над Бугом- бужане, а над Гоплом- гопляне, а у каждого племени были свои Боги, правил жестокий Попель, которого съели мыши. сценарий по мотивам романа Юзефа Крашевского
Slovak[sk]
Dávno, dávno tomu, kedy nad Vislou žili Vislánci nad Bugem Bužania, a nad Goplem Goplánia, a každý kmeň mal svojich bohov, vládol ukrutný Popiel, ktorého zjedli myši