Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло за плуване и за плаж, за фитнес тренировка, за ветроходни спортове, водни спортове и спортове на открито. посочените стоки се разпространяват във връзка с ветроходни или яхтени състезания
Czech[cs]
Plavecké a plážové oděvy, oděvy pro kondiční trénink, sportovní plachtění, vodní sporty a venkovní sporty, uvedené zboží je distribuováno ve spojení se závody plachetnic nebo jachet
Danish[da]
Beklædningsgenstande til svømme- og strandbrug, til fitness, til sejlsport, til vandsport og til udendørssport, førnævnte varer til distribution i forbindelse med sejl- og yachtkonkurrencer
German[de]
Bekleidungsstücke zum Schwimmen und für den Strand, für Fitnesstraining, Segelsport, Wassersport und Freiluftsport, die vorstehend genannten Waren werden im Zusammenhang mit Segelwettfahrten oder Segelregatten vertrieben
Greek[el]
Ενδύματα για κολύμβηση και για την παραλία, για βελτίωση της φυσικής κατάστασης, για ιστιοπλοΐα, για υδάτινα αθλήματα και για υπαίθρια αθλήματα, τα προαναφερόμενα είδη διατιθέμενα σε σχέση με αγώνες ιστιοπλοΐας
English[en]
Clothing for swimming and for the beach, for fitness training, for sailing sports, water sports and outdoor sports, said goods being distributed in conjunction with sailing or yachting competitions
Spanish[es]
Prendas de vestir para nadar y para la playa, para el entrenamiento físico, para deportes de navegación a vela, deportes acuáticos y deportes al aire libre, los productos mencionados se distribuyen con competiciones de navegación en velero o en yate
Estonian[et]
Ujumis- ja ranna-, treeningu-, purjetamis-, veespordi- ja vabaõhuspordirõivad, eelnimetatud kaupade levitamine seoses purjetamis- või jahisõiduvõistlustega
Finnish[fi]
Vaatteet uinti- ja rantakäyttöön, kuntoiluharjoitteluun, purjehdus-, vesi- ja ulkoilmaurheiluun, mainitut tuotteet jaetaan purjehdus- tai huviveneilykilpailujen yhteydessä
French[fr]
Vêtements de natation et de plage, de fitness, de sports nautiques, de voile et de sports en plein air, les produits précités étant distribués en rapport avec des compétitions de navigation ou de voile
Croatian[hr]
Odjeća za plivanje i plažu, za trening tjelovježbe, za sportove jedrenja, vodene sportove i sportove na otvorenom, navedeni proizvodi distribuirani su u vezi s jedriličarskim ili jahtaškim natjecanjima
Hungarian[hu]
Úszó- és strandruházat, fitneszruházat, vitorlázáshoz, vízi sportokhoz és szabadtéri sportokhoz való ruházat, a fenti árukat vitorlás- és jachtversenyekkel kapcsolatosan terjesztik
Italian[it]
Abbigliamento per il nuoto e per la spiaggia, per fitness, vela, sport nautici e sport all'aperto i suddetti articoli distribuiti in relazione a competizioni di vela o yacht
Lithuanian[lt]
Drabužiai, skirti plaukiojimo ir paplūdimio, fizinio rengimo, buriavimo sporto, vandens sporto ir lauko sporto šakų reikmėms, minėtos prekės platinamos vykstant buriavimo ar plaukiojimo jachtomis varžyboms
Latvian[lv]
Apģērbi peldēšanai un pludmalei, fitnesa treniņiem, burāšanas sportam, ūdens sportam un brīvdabas sportam, iepriekš minēto preču izplatīšana saistībā ar burāšanas vai jahtu sacensībām
Maltese[mt]
Ħwejjeġ għall-għawm u għal ħdejn il-baħar, għat-taħriġ tal-fitness, għal sports tat-tbaħħir, sports tal-ilma u sports ta' barra, l-oġġetti msemmija huma distribwiti flimkien ma' kompetizzjonijiet tat-tbaħħir u tal-jottijiet
Dutch[nl]
Zwemkleding en strandkleding, kleding voor conditietraining, voor zeilsporten, watersporten en buitensporten, voornoemde goederen worden verspreid in samenhang met zeilen of zeilwedstrijden
Polish[pl]
Odzież do pływania i na plażę, na zajęcia fitness, do sportów żeglarskich, sportów wodnych i sportów na świeżym powietrzu, wyżej wymienione towary są dystrybuowane w związku z zawodami żeglarskimi lub jachtowymi
Portuguese[pt]
Vestuário para natação e para a praia, para treino de manutenção da forma física, para a prática de vela, de desportos aquáticos e de desportos ao ar livre, os produtos atrás referidos distribuídos no âmbito de competições de vela ou navegação em iate
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte pentru înot şi pentru plajă, pentru antrenament de fitness, pentru sporturi de navigaţie, pentru sporturi acvatice şi sporturi în exterior, produsele menţionate fiind distribuite în legătură cu concursuri de navigaţie sau iahting
Slovak[sk]
Odevy na plávanie a na pláž, pre kondičný výcvik, pre plachtenie, pre vodné športy a športy vo voľnej prírode, tieto výrobky sú distribuované v súvislosti so súťažami plachetníc a jácht
Slovenian[sl]
Oblačila za plavanje in za plažo, trening telesne pripravljenosti, za jadranje, vodne športe in športe na prostem, omenjeno blago je distribuirano v zvezi s tekmovanji v jadranju ali plovbo z jahtami
Swedish[sv]
Kläder för simning och för stranden, för konditionsträning, för seglingssporter, vattensporter och utomhussporter, dessa varor distribuerade i samband med seglings- eller båttävlingar