Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prvním bodem je rovnováha z hlediska mezinárodních norem a vybudování nových vztahů mezi Světovou obchodní organizací a ostatními mezinárodními organizacemi.
Danish[da]
Det første punkt er balancen mellem internationale standarder og etableringen af nye forbindelser mellem WTO og de andre internationale organisationer.
German[de]
Der erste Punkt betrifft die Ausgewogenheit der internationalen Standards und die Herstellung neuer Beziehungen zwischen der WTO und den anderen internationalen Organisationen.
Greek[el]
Το πρώτο στοιχείο είναι η ισορροπία ως προς τις διεθνείς προδιαγραφές και η εδραίωση νέων σχέσεων μεταξύ του ΠΟΕ και των άλλων διεθνών οργανισμών.
English[en]
The first element is the balance in terms of international standards and the establishment of new relations between the WTO and the other international organisations.
Spanish[es]
En primer lugar, hablaré del equilibrio de las normas internacionales y el establecimiento de nuevas relaciones entre la OMC y las otras organizaciones internacionales.
Estonian[et]
Esimene punkt käsitleb tasakaalu rahvusvaheliste standardite ja WTO uute suhete loomise vahel teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Finnish[fi]
Ensimmäinen asia ovat tasapaino kansainvälisten sääntöjen kannalta ja uusien suhteiden luominen WTO:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen välille.
French[fr]
D'abord, l'équilibre des normes internationales et l'établissement de nouvelles relations entre l'OMC et les autres organisations internationales.
Hungarian[hu]
Az első elem a nemzetközi szabályok és a WTO és más nemzetközi szervezetek közötti új kapcsolatok létesítése tekintetében fennálló egyensúly.
Italian[it]
Il primo elemento è l'equilibrio in termini di norme internazionali e di istituzione di nuove relazioni tra l'OMC e le altre organizzazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Pirmasis elementas yra pusiausvyra tarp tarptautinių standartų ir naujų santykių tarp PPO ir kitų tarptautinių organizacijų kūrimo.
Latvian[lv]
Pirmais elements ir starptautisko standartu līdzsvars, kā arī jaunu PTO un citu starptautisko organizāciju attiecību veidošana.
Dutch[nl]
Het eerste element is de balans met betrekking tot internationale normen en het aangaan van nieuwe betrekkingen tussen de WTO en de andere internationale organisaties.
Polish[pl]
Pierwszą sprawą jest równowaga pod względem norm międzynarodowych oraz ustanowienie nowych relacji pomiędzy WTO a innymi organizacjami międzynarodowymi.
Portuguese[pt]
O primeiro elemento é o equilíbrio em termos de normas internacionais e o estabelecimento de novas relações entre a OMC e as outras organizações internacionais.
Slovak[sk]
Prvým bodom je rovnováha z hľadiska medzinárodných noriem a vybudovanie nových vzťahov medzi Svetovou obchodnou organizáciou a ostatnými medzinárodnými organizáciami.
Slovenian[sl]
Prvi element je ravnotežje v smislu mednarodnih standardov ter vzpostavitev novih odnosov med STO in drugimi mednarodnimi organizacijami.
Swedish[sv]
Den första punkten är balansen i fråga om internationella standarder och upprättandet av nya förbindelser mellan WTO och övriga internationella organisationer.