Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и синове да има, този ще е първородният.
Czech[cs]
Je jedno, kolik bude mít ted ́ synů, tenhle je prvorozený.
Greek[el]
Όσους γιους και να κάνει..... αυτός θα είναι πάντα ο πρωτότοκός του.
English[en]
No matter how many sons he has..... this child will always be his firstborn.
Spanish[es]
No importa cuántos hijos tenga este niño será siempre su primogénito.
Finnish[fi]
Ei ole väliä kuinka monta poikaa hän saa, sillä tämä lapsi on esikoinen.
French[fr]
Il peut avoir autant de fils qu'il veut, celui-ci sera toujours son premier-né.
Hebrew[he]
לא משנה כמה בנים יש לו... הילד הזה.. תמיד יהיה בכורו.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko će sinova imati..
Hungarian[hu]
Nem számít, hány gyermeke van ez a gyermek mindig is az elsőszülöttje lesz.
Dutch[nl]
Hoeveel zonen hij ook krijgt, dit blijft zijn eerstgeborene.
Polish[pl]
Bez względu na to, ilu będzie miał synów, to dziecko zawsze pozostanie jego pierworodnym.
Portuguese[pt]
Não importa quantos filhos ele tenha... esta criança sempre será seu primogênito.
Romanian[ro]
Nu contează câţi fii va avea, acesta e întâiul lui născut.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, koliko sinov bo imel, bo ta vedno njegov prvorojenec.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko će sinova imati..
Swedish[sv]
Hur många söner han än får, så är det här barnet hans förstfödde.
Turkish[tr]
Kaç tane oğlu olursa olsun bu çocuk her zaman ilk doğan olacak.
Chinese[zh]
不管 他 日後有 多少 子嗣... ... 這個 孩子 將永遠 是 他 的 長 子