Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека народът осъзнае, че сме на ръба на пропаст.
Bosnian[bs]
Hoću da ova zemlja shvati da stoji na rubu zaborava.
Czech[cs]
Chci, aby si tato země uvědomila, že stojíme před zánikem.
Danish[da]
Alle skal se, vi styrer mod glemslen.
German[de]
Dieses Land soll merken, dass wir am Rande der Auslöschung stehen.
Greek[el]
Να νιώσουν όλοι ότι βρισκόμαστε στο χείλος της καταστροφής.
English[en]
I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion.
Spanish[es]
Que vean que estamos al borde del desastre.
Estonian[et]
Ma tahan, et see riik mõistaks, et me seisame unustuse äärel.
Basque[eu]
Ikus dezatela hondamenditik oso hurbil gaudela.
Persian[fa]
ميخوام اين کشور متوجه بشه که در لبه ي فراموش شدن ايستاديم.
Finnish[fi]
Haluan tämän maan ymmärtävän, että seisomme unohduksen partaalla.
French[fr]
Que ce pays se sache menacé d'extinction.
Hebrew[he]
אני רוצה שמדינה הזו תבין שאנו ניצבים בפני כלייה.
Croatian[hr]
Da država shvati kako smo na rubu propasti.
Hungarian[hu]
Fogják fel, hogy pusztulás fenyeget!
Indonesian[id]
Aku ingin negara ini menyadari bahwa kita sedang di ambang dilupakan.
Italian[it]
Voglio che questa nazione capisca che siamo sul baratro dell'oblio.
Macedonian[mk]
Сакам земјава да сфати дека стоиме на работ на пропаста.
Malay[ms]
Saya nak negara ini sedar yang kita berada di ambang keruntuhan.
Norwegian[nb]
Jeg vil at dette landet skal forstå at vi står på randen av ødeleggelse.
Dutch[nl]
Men moet beseffen dat de ondergang dreigt.
Polish[pl]
/ Chcę, by ten kraj zdał sobie sprawę, / że stoimy na skraju zapomnienia.
Portuguese[pt]
Quero que este país compreenda que estamos à beira do esquecimento.
Romanian[ro]
Vreau ca această ţară să realizeze faptul că ne aflăm în pragul dezastrului.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы эта страна поняла, что мы стоим на краю забвения.
Slovak[sk]
Chcem aby si táto krajina uvedomila, že stojíme na pokraji zabudnutia.
Slovenian[sl]
Spoznati morajo, da je propad na obzorju.
Serbian[sr]
Hoću da ova zemlja shvati da stojimo na ivici ponora.
Swedish[sv]
Landet måste inse att vi står vid avgrundens rand!
Turkish[tr]
Bu ülkenin, kayıtsızlığın kıyısında direndiğimizin farkına varmasını istiyorum.
Ukrainian[uk]
Держава має побачити, що ми стоїмо на межі зникнення.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đất nước này nhận ra ta đang đứng bên bờ vực bị lãng quên.
Chinese[zh]
我要 這個 國家 明白 我們 正在 湮滅 的 邊緣