Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc je zapotřebí optimálně využívat obchodní sítě, včetně sítí pro malé a střední podniky (MSP), jako například síť evropských informačních center (EIC).
Danish[da]
Desuden skal der gøres optimal brug af de eksisterende erhvervsnetværk, herunder også dem, der henvender sig til SMV'er, f.eks. nettet af Euro Info Centre (EIC'er).
German[de]
Zusätzlich müssen Unternehmensnetzwerke, auch für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU), wie das Netz der Euro-Info-Zentren (EIC’s), optimal genutzt werden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να αξιοποιηθούν στο μέγιστο βαθμό τα επιχειρηματικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων αυτών των ΜΜΕ, όπως είναι το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Πληροφόρησης.
English[en]
In addition, optimal use has to be made of business networks, including for SME's, such as the network of European Information Centers (EIC's).
Spanish[es]
Por otra parte, deben aprovecharse al máximo las redes de empresas, entre ellas las de las PYME, como la red de centros europeos de información empresarial.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleb optimaalselt ära kasutada äritegevusvõrgustikke (sealhulgas väikese ja keskmise suurusega ettevõtete võrgustikke), nagu näiteks Euroopa teabekeskuste võrgustik.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi hyödynnettävä mahdollisimman pitkälti liiketoimintaverkostoja, myös pk-yrityksille tarkoitettuja, kuten euroneuvontakeskusten verkostoa.
French[fr]
En outre, les réseaux d’affaires, y compris ceux des PME, devraient être utilisés de manière optimale, comme par exemple les Centres Européens d’Information (CEI).
Hungarian[hu]
Ezen kívül optimálisan ki kell használni a vállalkozói hálózatokat – a KKV-k esetében is –, csakúgy, mint az Európai Tájékoztatási Központok (ETK-k) hálózatát.
Italian[it]
Va ricercato inoltre un uso ottimale delle reti di supporto alle imprese, incluse le PMI, come la rete degli eurosportelli.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų išnaudoti visas verslo tinklų siūlomas galimybes, įskaitant MVĮ tinklų, pvz., Europos informacijos centrų (EIC's), galimybes.
Latvian[lv]
Turklāt lietderīgi jāizmanto uzņēmējdarbības informācijas tīkli, tostarp MVU, piemēram, Eiropas informācijas centru tīkls ( EIC ).
Maltese[mt]
Minbarra dan, l-aħjar użu jrid isir min-networks ta' l-intrapriżi, inklużi dawk għall-intrapriżi ta' daqs żgħir jew medju, bħan-network taċ-Ċentri Ewropej għall-Informazzjoni (ĊEI).
Dutch[nl]
Bovendien moet optimaal gebruik worden gemaakt van op het bedrijfsleven, waaronder het MKB, gerichte netwerken, zoals het netwerk van Euro Info Centres (EIC's).
Polish[pl]
Ponadto należy jak najlepiej wykorzystać sieci przeznaczone dla przedsiębiorstw, w tym również dla MŚP, np. sieć Europejskich Centrów Informacji (EIC).
Portuguese[pt]
Além disso, é necessário assegurar uma exploração óptima das redes destinadas a empresas, incluindo as redes para PME, tal como a rede de Euro Info Centres (EIC).
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné optimálne využívať podnikateľské siete, vrátane sietí pre MSP, ako napríklad sieť európskych informačných centier (EIC).
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba optimalno izkoristiti poslovne mreže, vključno za MSP, kot je mreža evropskih informacijskih centrov.
Swedish[sv]
Dessutom måste företagsnätverken utnyttjas maximalt, inkl. de små och medelstora företagens, t.ex. nätverket för Europeiska informationscenter.