Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke ret lang tid siden man var et smilende barn, hvis hele verden drejede sig om legetøjsbiler og teddybjørne.
German[de]
Gestern warst du noch ein lächelndes Kleinkind, dessen ganze Welt aus Spielzeugautos und Teddybären bestand.
Greek[el]
Μέχρι χτες ήσουν ένα γελαστό παιδάκι που όλος ο κόσμος σου ήταν τα παιχνίδια.
English[en]
Just yesterday you were a smiling toddler whose whole world was toy trucks and teddy bears.
Spanish[es]
Precisamente ayer eras un pequeñín sonriente, cuyo mundo entero giraba en torno a los camiones y oseznos de juguete.
Finnish[fi]
Ei ole kulunut kauaakaan siitä, kun sinä olit hymyilevä taapero, jonka koko maailman muodostivat leikkiautot ja teddykarhut.
French[fr]
Hier encore, vous étiez un bambin tout sourire dont l’univers était peuplé de voitures miniatures et d’ours en peluche.
Italian[it]
Fino a ieri eri un sorridente trottolino in un mondo di giocattoli e orsacchiotti.
Japanese[ja]
にこにこよく笑うよちよち歩きの子供で,おもちゃのトラックや縫いぐるみの熊がすべてであったのはつい昨日のことのようです。
Korean[ko]
바로 얼마 전까지만 해도 당신은 장난감 트럭과 곰들의 세계에서 미소지으며 아장아장 걷던 아기였다.
Norwegian[nb]
I går var du en smilende smårolling som levde i en verden av lekebiler og teddybjørner.
Dutch[nl]
Gisteren nog maar was je een innemend lachende peuter, wiens hele wereld bestond uit speelgoedautootjes en teddyberen.
Portuguese[pt]
Apenas ontem você ainda era uma criancinha sorridente, cujo inteiro mundo eram caminhões de brinquedo e ursinhos de pelúcia.
Swedish[sv]
I går var du ett skrattande litet barn vars hela värld var leksaksbilar och teddybjörnar.