Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ook in ’n grot bad, waar warm mineraalwater uit die diep holtes van die rotsformasies borrel.
Arabic[ar]
كما يمكنك الاستحمام في كهف، حيث تبقبق المياه المعدنية الحارة من جوف الصخور.
Cebuano[ceb]
Mahimo usab nga maligo ka sa usa ka langob, diin ang init nga mga tubig nga adunay minerales motubod gikan sa kailadman sa dagkong mga bato.
Czech[cs]
Je také možné koupat se v jeskyni, kde horká minerální voda probublává z hlubokých skalních puklin.
Danish[da]
Du kan også bade i en grotte hvor varmt mineralholdigt vand vælder frem fra fordybninger i klipperne.
German[de]
Auch in einer Höhle, wo heißes mineralhaltiges Wasser aus tiefen Felsspalten quillt, kann man baden.
Greek[el]
Μπορείτε ακόμη να κάνετε μπάνιο σε κάποια σπηλιά, όπου αναβλύζουν θερμά μεταλλικά νερά από τις βαθιές κοιλότητες των σχηματισμών των βράχων.
English[en]
It is also possible to bathe in a cave, where hot mineral waters bubble forth from the deep recesses of rock formations.
Spanish[es]
También es posible bañarse en una cueva, donde las calientes aguas minerales salen borboteando de las profundas grietas de las formaciones rocosas.
Estonian[et]
Kümmelda võib ka koopas, kus kuum mineraalvesi pulbitseb välja sügavalt maa seest.
Finnish[fi]
On myös mahdollista kylpeä luolassa, missä kuumaa mineraalivettä pulppuaa syvistä kalliononkaloista.
French[fr]
On peut également se baigner dans des grottes, où les eaux minérales bouillonnantes jaillissent des tréfonds rocheux.
Hiligaynon[hil]
Mahimo man maligo sa kuweba, diin nagatubod ang mainit nga mineral nga tubig gikan sa madalom nga mga gikab sang bato.
Croatian[hr]
Osim toga, možete se kupati i u spilji, gdje topla mineralna voda izvire iz dubokih usjeklina u stijenama.
Hungarian[hu]
Vagy vehetünk fürdőt egy barlangban is, ahol a forró ásványvíz a sziklák repedéseiből tör elő.
Indonesian[id]
Anda juga dapat mandi di dalam sebuah gua, tempat air mineral yang panas bergelembung ke luar dari ceruk yang dalam di batu karang.
Iloko[ilo]
Sadiay, mabalin nga agburburayok ti napudot a mineral a danum nga aggapu iti nauneg nga abut iti tengnga ti nagdadakkel a bato.
Italian[it]
È possibile anche bagnarsi in una grotta, dove le calde acque termali scaturiscono dalle profondità di formazioni rocciose.
Korean[ko]
동굴 안에서 목욕하는 것도 가능한데, 동굴 안의 바위 층 깊숙한 곳에서는 뜨거운 광천수가 솟아오릅니다.
Lithuanian[lt]
Kita galimybė — urvas, kur įkaitę mineraliniai vandenys veržiasi iš gilių požeminių plyšių.
Latvian[lv]
Ja vēlaties, varat izbaudīt peldi arī kādā alā, kur karstie minerālavoti burbuļodami izplūst no zemes dzīlēm.
Malagasy[mg]
Azonao atao koa ny mandro ao anaty lava-bato misy rano mafana sy be mineraly, izay miboiboika avy any anaty vato lalina any.
Norwegian[nb]
Det er også mulig å bade i grotter, der varmt mineralvann bobler opp fra dypet mellom steinformasjonene.
Nepali[ne]
गुफामा पनि स्नान गर्न सकिन्छ जहाँ चट्टानका गहिरा प्वालहरूबाट खनिजजन्य पानी निस्किरहेको हुन्छ।
Dutch[nl]
U kunt ook baden in een grot waar heet mineraalhoudend water van grote diepte uit de rotsen opborrelt.
Polish[pl]
Można też wykąpać się w jednej z grot — gorąca woda napływa tam z głębokich szczelin skalnych.
Portuguese[pt]
Também é possível banhar-se numa caverna, onde a água mineral quente jorra do profundo interior de formações rochosas.
Romanian[ro]
Puteţi face baie şi într-o peşteră, unde apele minerale ţâşnesc din fisurile adânci ale stâncilor.
Russian[ru]
Есть источники в пещерах, где теплая минеральная вода бьет из глубоких расщелин горных образований.
Slovak[sk]
Je možné okúpať sa aj v jaskyni, kde horúce minerálne vody vyvierajú z hlbokých skalných roklín.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko okopate v jami, v kateri iz globokih razpok v kamninah kipijo na površje vroče mineralne vode.
Albanian[sq]
Gjithashtu mund të laheni në një shpellë ku ujërat e nxehta minerale gurgullojnë nga thellësia e formacioneve shkëmbore.
Serbian[sr]
Takođe možete da se kupate i u nekoj pećini, gde topla mineralna voda izbija iz dubokih pukotina u stenama.
Swedish[sv]
Det går också att bada i en grotta där varmt mineralhaltigt vatten bubblar fram ur djupa sprickor i berget.
Swahili[sw]
Hata unaweza kuoga pangoni, ambamo mna maji yenye madini yanayobubujika kutoka chini sana miambani.
Congo Swahili[swc]
Hata unaweza kuoga pangoni, ambamo mna maji yenye madini yanayobubujika kutoka chini sana miambani.
Tamil[ta]
குகைகளில் காணப்படும் வெந்நீர் ஊற்றுகளிலும் குளிக்கலாம்; அங்குள்ள ஆழமான பாறை இடுக்குகளிலிருந்து தாதுப் பொருட்கள் கலந்த நீர் ஊற்றெடுக்கிறது.
Tagalog[tl]
Posible ring maligo sa isang yungib, kung saan bumabalong ang maiinit na mineral na tubig mula sa malalim at nakatago na namuong mga bato.
Turkish[tr]
Ayrıca sıcak madensularının kayaların derin oyuklarından kaynayarak yukarı çıktığı bir mağarada da banyo yapabilirsiniz.