Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че аз се възползвах от офертата на British Air за отстъпки за служители за пиене, но както всички познаваме British вип салона затвори в 10.00.
Bosnian[bs]
Pa sam iskoristila popust zaposlenika na piće, ali kao što svi znaju, usrani bar se zatvara u deset sati.
Czech[cs]
Tak jsem využila zaměstnaneckou slevu British Air, na drinky, ale jak všichni vědí, britští lenivý sráči zavírají už v deset.
Greek[el]
Έτσι, εκμεταλλεύομαι την έκπτωση στα πο - τά για τους υπαλλήλους της αεροπορικής. Αλλά, ως γνωστόν, οι φλωροάγγλοι κλείνουν το μπαρ στις 10:00.
English[en]
So I take advantage of the British Air employee discount on drinks, but as everyone knows the pussy British executive lounge closes at 10:00.
Spanish[es]
Así que me aproveché del descuento para empleados de British Air para bebidas, pero como todo el mundo sabe, la maricona sala VIP de British cierra a las 10:00.
French[fr]
J'ai donc profité de la British Air et ses réduc'boissons pour les employés, mais, comme chacun sait, les salons britanniques ferment à 10 h.
Croatian[hr]
Pa sam iskoristila popust zaposlenika na piće, ali kao što svi znaju, usrani bar se zatvara u deset sati.
Hungarian[hu]
Szóval, kihasználom a British Air alkalmazotti kedvezményét az italokra, de mint mindenki tudja, a beszari British igazgatói bárja 10:00-kor bezár.
Italian[it]
Quindi ho approfittato dello sconto sulle bevande per i dipendenti della British Air, ma come tutti sanno l'executive lounge da fighette della British chiude alle 10.
Dutch[nl]
Dus haal ik voordeel uit de British Air werknemers korting op drankjes, maar zoals iedereen weet gaat de mieterige Britse bestuurskamer om tien uur dicht.
Polish[pl]
Wykorzystałam zniżkę na drinki dla pracowników British Air. Tyle, że zasrany bar na lotnisku działa do 22.
Portuguese[pt]
Tirei vantagem dos descontos nos drinks para funcionários da British Air, mas o lounge da " British Cu " fecha as 10.
Romanian[ro]
Aşa că am profitat de reducerea la băuturi oferită de British Air, dar aşa cum ştie toată lumea, barul lor se închide la 22:00.
Serbian[sr]
Pa sam iskoristila popust zaposlenika na piće, ali kao što svi znaju, usrani bar se zatvara u deset sati.
Turkish[tr]
Ben de British Air'ın çalışanlarına yaptığı içki indirimden yararlanayım dedim ama herkesin de bildiği gibi kancık British'in VIP salonu 10'da kapanıyor.