Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този архипелаг не е „страна получател на помощта” (страната получател е Сен Пиер и Микелон).
Czech[cs]
Toto souostroví není „přijímací zemí“ (tou je Saint-Pierre-et-Miquelon).
Danish[da]
Denne øgruppe er ikke modtagerlandet (som er Saint Pierre og Miquelon).
German[de]
Diese Inselgruppe ist nicht das „Empfängerland“ (dies ist Saint-Pierre und Miquelon).
Greek[el]
Το εν λόγω αρχιπέλαγος δεν αποτελεί τη «δικαιούχο χώρα» (που είναι το Saint-Pierre-et-Miquelon).
English[en]
This archipelago is not the ‘beneficiary country’ (which is Saint-Pierre-et-Miquelon).
Spanish[es]
Este archipiélago no es el «país beneficiario» (que es San Pedro y Miquelón).
Estonian[et]
See saarestik ei ole abi saav maa (kelleks on Saint Pierre ja Miquelon).
Finnish[fi]
Kyseinen saaristo ei ole tuensaajamaa (joka on Saint-Pierre ja Miquelon).
French[fr]
Cet archipel n’est pas le «pays bénéficiaire» (qui est Saint-Pierre-et-Miquelon).
Hungarian[hu]
Ez a szigetcsoport nem a „kedvezményezett ország” (amely Saint-Pierre és Miquelon).
Italian[it]
Tale arcipelago non è il «paese beneficiario» (che è Saint-Pierre-et-Miquelon).
Lithuanian[lt]
Šis salynas nėra „pagalbą galinti gauti šalis“ (toks yra Sen Pjeras ir Mikelonas).
Latvian[lv]
Šis arhipelāgs nav “saņēmēja valsts” (kas ir Senpjēra un Mikelona).
Maltese[mt]
Dan l-arċipelagu mhuwiex il-“pajjiż benefiċjarju” (li huwa Saint-Pierre u Miquelon).
Dutch[nl]
Deze archipel is niet het „ontvangende land” (dat is Saint-Pierre-et-Miquelon).
Polish[pl]
Archipelag ten nie jest „krajem-beneficjentem” (którym jest Saint-Pierre-et-Miquelon).
Portuguese[pt]
Este arquipélago não é o «país beneficiário» (que é São Pedro e Miquelon).
Romanian[ro]
Acest arhipelag nu este „țara beneficiară” (care este Saint-Pierre-et-Miquelon).
Slovak[sk]
Toto súostrovie nie je „prijímajúcou krajinou“ (ktorou je Saint Pierre a Miquelon).
Swedish[sv]
Denna ögrupp är inte stödmottagare (det är i stället Saint-Pierre-et-Miquelon).