Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
A място не само сатир трябва да се страхуват.
Bangla[bn]
মানুষ যেটাকে বলে বারমুডা ট্রাইএঙ্গেল ।
Czech[cs]
Místo, kterého by se měl bát nejen satyr.
Danish[da]
Det sted bør alle frygte.
German[de]
Davor sollten sich nicht nur Satyre fürchten.
Greek[el]
Ένας τόπος δεν είναι μόνο ένας σάτυρος πρέπει να φοβούνται.
English[en]
A place not only a satyr should be afraid of.
Spanish[es]
Un lugar que no solo los sátiros deberían temer.
Estonian[et]
Koht, mida mitte vaid saatürid ei peaks kartma.
Finnish[fi]
Kaikkien on syytä pelätä sitä paikkaa.
French[fr]
Un endroit que tous devraient craindre.
Hebrew[he]
לא רק סאטיר מקום צריך לפחד.
Croatian[hr]
Tog se mjesta ne bi trebali bojati samo satiri.
Hungarian[hu]
Ez a hely nem csak egy szatírnak ilyesztő.
Indonesian[id]
Tempat yang harus ditakuti bukan hanya oleh satyr.
Italian[it]
Un luogo che non dovrebbe spaventare solo un satiro.
Japanese[ja]
別 に サテュロス だけ が 怖 が る わけ で は な い 場所 だ みんな 怖 い
Malay[ms]
Tempat yang perlu digeruni bukan cuma oleh satyr.
Norwegian[nb]
Et sted ikke bare satyrer skal være redde for.
Dutch[nl]
Een plek waar niet alleen een sater bang voor moet zijn.
Polish[pl]
To miejsce, którego nie tylko satyrzy powinni się obawiać.
Portuguese[pt]
Um lugar que não só um sátiro devia temer.
Romanian[ro]
Un loc in care nu doar unui satir i-ar fi fricã.
Russian[ru]
Этого места должен страшиться не только сатир.
Slovenian[sl]
Vsak bi se ga moral bati, ne le satir.
Serbian[sr]
Tog mesta ne bi samo satir trebalo da se plaši.
Swedish[sv]
Människorna säger Bermudatriangeln.
Turkish[tr]
Sadece satirler için korkunç değil.
Vietnamese[vi]
Một nơi không chỉ thần dê phải lo ngại.