Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва в крайна сметка да изберем едно място за работата на Парламента, което ще доведе до икономии от десетки милиони евро всяка година.
Czech[cs]
Musíme si konečně zvolit jediné místo, kde bude Parlament pracovat, což přinese úspory v řádu desítek milionů eur za rok.
Danish[da]
Vi må, langt om længe, vælge ét sted til Parlamentets arbejde, hvilket ville give besparelser på flere titals millioner euro hvert år.
German[de]
Wir müssen uns endlich für einen Arbeitsort des Parlaments entscheiden, wodurch Dutzende Millionen Euro jährlich eingespart würden.
Greek[el]
Πρέπει, επιτέλους, να επιλέξουμε μια ενιαία τοποθεσία για τις εργασίες του Κοινοβουλίου, πράγμα που θα οδηγούσε σε εξοικονόμηση δεκάδων εκατομμυρίων ευρώ ετησίως.
English[en]
We must, at long last, choose a single location for the work of Parliament, which would bring savings of tens of millions of euro each year.
Spanish[es]
Debemos, finalmente, elegir una sede única para los trabajos del Parlamento, lo que conllevaría un ahorro de decenas de millones de euros cada año.
Estonian[et]
Peame lõpuks valima parlamendi töö jaoks ühe kindla koha, millega säästaksime igal aastal kümneid miljoneid eurosid.
Finnish[fi]
Meidän on vihdoinkin valittava yksi paikka parlamentin työskentelyä varten, koska sillä saataisiin aikaan kymmenien miljoonien eurojen vuotuiset säästöt.
French[fr]
Il est plus que temps de nous choisir un seul lieu de travail, ce qui permettrait de réaliser des dizaines de millions d'euros d'économies chaque année.
Hungarian[hu]
Ki kellene végre választanunk egy helyszínt a parlamenti munkához, amivel évente több tízmillió eurót takarítanánk meg.
Italian[it]
Si scelga finalmente un'unica sede di lavoro del Parlamento, risparmiando così decine di milioni di euro all'anno!
Lithuanian[lt]
Turime pagaliau pasirinkti vieną būstinę, kurioje Parlamentas dirbs, ir taip kasmet sutaupyti dešimtis milijonų eurų.
Latvian[lv]
Mums beidzot ir jāizvēlas viena Parlamenta darbavieta. Tas palīdzētu ik gadu ietaupīt vairākus desmitus miljonu euro.
Dutch[nl]
We moeten er, eindelijk, voor kiezen dat het Parlement nog maar op één plek vergadert, hetgeen ons tientallen miljoenen euro's per jaar zou schelen.
Polish[pl]
Musimy wybrać wreszcie jedną siedzibę Parlamentu, co przyniesie oszczędności rzędu dziesiątek milionów euro rocznie.
Portuguese[pt]
Temos, finalmente, de escolher um só local para os trabalhos do Parlamento, o que permitiria economias de dezenas de milhões de euros todos os anos.
Romanian[ro]
Trebuie, în cele din urmă, să alegem o singură locaţie pentru activitatea Parlamentului, care ar aduce economii de zeci de milioane de euro pe an.
Slovak[sk]
Musíme si už konečne vybrať pre činnosť Parlamentu jedno miesto, čo by prinieslo úsporu desiatok miliónov eur ročne.
Slovenian[sl]
Končno moramo izbrati enotno mesto za delo Parlamenta, s čimer bi vsako leto prihranili več deset milijonov evrov.
Swedish[sv]
Vi måste äntligen välja en enda plats för parlamentets arbete, vilket skulle ge besparingar på tiotals miljoner euro varje år.