Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man vil, kan man eksperimentere med nylonsnøre, enkelte tråde af syntetisk fremstillet reb, eller tynde læderstrimler.
German[de]
Aber vielleicht möchte jemand ein Experiment machen und eine Nylonfischerleine, einzelne Fäden synthetisch hergestellter Stricke oder dünnes Leder verwenden, das in schmale Streifen geschnitten ist.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί κανείς να θέλη να δοκιμάση να ενώση τα κομμάτια με νάυλον αρμίδι, με μονά νήματα από ωρισμένα συνθετικά σχοινιά ή με λεπτό δέρμα κομμένο σε λεπτές λωρίδες και πλεγμένες μαζί.
English[en]
However, a person may wish to experiment with lacing made from nylon fishline, single strands from certain synthetic ropes, or thin leather cut in narrow strips and spliced together.
Spanish[es]
Sin embargo, puede que desee experimentar con agujetas hechas de cordel para pescar de nilón, con hebras de ciertas cuerdas sintéticas, o cortando una piel delgada en trocitos delgados y uniéndolos.
Finnish[fi]
Joku voi kuitenkin haluta kokeilla punonnaisella, joka on tehty nailonsiimasta, eräiden synteettisten köysien säikeistä tai ohuesta nahasta leikatuista kapeista suikaleista, jotka on punottu yhteen.
French[fr]
Mais peut-être désirerez- vous en confectionner avec des brins de ligne de pêche en nylon, du cordage synthétique ou encore avec des lanières de cuir minces et étroites que vous aurez épissées.
Korean[ko]
그러나 어떤 사람들은 ‘나일론’ 낚싯줄, 어떤 합성 섬유로 된 끈에서 뽑아낸 한 가닥의 꼰실 혹은 가늘게 자른 얇은 가죽을 함께 이어서 만든 끈으로 시험해 보기를 원할지 모른다.
Portuguese[pt]
No entanto, a pessoa talvez deseje experimentar juntar as peças com linha de pescar de náilon, pedaços de certas fibras sintéticas, ou de couro fino, cortado em tiras estreitas e emendadas.
Swedish[sv]
Men man kanske också vill experimentera med att som lasktråd använda fiskelina av nylon, garn från vissa syntetiska rep eller tunt läder, som skurits i smala remsor och flätats samman.