Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Testovací soupravy a činidla pro neléčebné účely, zejména pro diagnostiku krevních skupin, určování protilátek, typizaci tkání, buněčnou diagnostiku, mikrobiologickou diagnostiku, určování látek, zejména toxických látek, zejména testovací soupravy na serologické a imunogenetické bázi a činidla pro ně
Danish[da]
Testsæt og reagenser, ikke til medicinske formål, især til blodtypediagnostik, bestemmelse af antistoffer, vævstypereagenser, cellediagnostik, mikrobiologisk diagnostik, bestemmelse af stoffer, især toksiske stoffer, især testsæt på serologisk og immungenetisk basis og reagenser hertil
German[de]
Testkits und Reagenzien für nichtmedizinische Zwecke, insbesondere für die Blutgruppendiagnostik, Antikörperbestimmung, Gewebetypisierung, Zelldiagnostik, mikrobiologische Diagnostik, Substanzbestimmung, insbesondere toxischer Substanzen, insbesondere Testkits auf serologischer und immungenetischer Basis und Reagenzien hierfür
Greek[el]
Σετ δοκιμών και αντιδραστήρια για μη ιατρικές χρήσεις, ειδικότερα για τη διάγνωση ομάδων αίματος, τον προσδιορισμό αντισωμάτων, τον καθορισμό των ομάδων ιστών, την κυτταροδιαγνωστική, τη μικροβιολογική διαγνωστική, τον καθορισμό ουσιών, ειδικότερα τοξικών ουσιών, ειδικότερα σετ δοκιμών με ορολογική και ανοσογενετική βάση και αντιδραστήρια για αυτά
English[en]
Test kits and reagents for non-medical purposes, in particular for blood group diagnosis, determination of antibodies, ascertaining tissue type, cell diagnosis, microbiological diagnosis, identification of substances, in particular of toxins, in particular test kits on a serological basis or based on genetic immunity and reagents for them
Spanish[es]
Juegos de análisis y reactivos para uso no médico, en particular para el diagnóstico de grupo sanguíneo, determinación de anticuerpos, tipificación de tejidos, diagnóstico celular, diagnóstico microbiológico, determinación de sustancias, en particular sustancias tóxicas, en particular equipos de ensayo kits de base serológica e inmunogenética y reactivos para estos
Estonian[et]
Muud kui meditsiinilised testkomplektid ja reaktiivid, eelkõige veregruppide diagnostikaks, antikehade määramiseks, koetüübi määramiseks, rakudiagnostikaks, mikrobioloogiliseks diagnostikaks, ainete, eelkõige toksiliste ainete määramiseks, eelkõige seroloogilisel ja immuungeneetilisel baasil testkomplektid ja nende reaktiivid
Finnish[fi]
Testisarjat ja reagenssit muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti veriryhmän diagnostiikkaan ja vasta-aineiden määritykseen, kudostyypitykseen, soludiagnostiikkaan, mikrobiologiseen diagnostiikkaan, ainemääritykseen, erityisesti toksisten aineiden määritykseen, erityisesti serologis- ja immunogeneettispohjaiset testisarjat ja reagenssit tähän tarkoitukseen
French[fr]
Kits de test et réactifs non à usage médical, en particulier pour diagnostiquer les groupes sanguins, déterminer les anticorps, classer les tissus par type, le diagnostic cellulaire, le diagnostic microbiologique, la détermination des substances, en particulier les substances toxiques, en particulier kits de test sur base sérologique et immunogénétique et les réactifs qui s'y rapportent
Hungarian[hu]
Tesztszettek és reagensek nem gyógyászati célra, különösen vércsoport meghatározásához, antitestek meghatározásához, szövettipizáláshoz, sejtdiagnosztikához, mikrobiológiai diagnosztikához, anyagmeghatározáshoz, különösen toxikus anyagok, különösen tesztszettek szerológiai és immungenetikai alapon és idetartozó reagensek
Italian[it]
Kit di test e reagenti non per uso medico, in particolare per la diagnostica applicata ai gruppi sanguigni, la determinazione d'anticorpi, la tipizzazione dei tessuti, la diagnostica cellulare, la diagnostica microbiologica, la determinazione di sostanze, in particolare sostanze tossiche, in particolare kit di test a base sierologica e immunogenetica e reagenti per tali scopi
Lithuanian[lt]
Testavimo įrankių rinkiniai ir reagentai ne medicinos reikmėms, ypač kraujo grupės diagnostikai, antikūnų nustatymui, audinių tipavimui, ląstelių diagnostikai, mikrobiologinei diagnostikai, substancijų, ypač toksinių substancijų, nustatymui, ypač testavimo įrankių rinkiniai serologijos ir imunogenetikos pagrindu ir jiems skirti reagentai
Latvian[lv]
Testa komplekti un reaģenti, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, jo īpaši izmantošanai asinsgrupas diagnostikā, antivielu noteikšanā, audu iedalīšanai tipos, šūnu diagnostikā, mikrobioloģiskajā diagnostikā, vielu noteikšanā, jo īpaši toksisku vielu noteikšanā, jo īpaši testa komplekti uz seroloģiskas un imūnās ģenētikas bāzes un to reaģenti
Maltese[mt]
Kitts ta' l-ittestjar u reaġenti mhux għal skopijiet mediċi, speċjalment għad-dijanjosi ta' tipi tad-demm, determinazzjoni ta' anti-korpi, identifikazzjoni tat-tipi ta' tessuti, dijanjosi taċ-ċelloli, dijanjosi mikrobijoloġika, determinazzjoni ta' sustanzi, speċjalment sustanzi tossiċi, speċjalment kitts ta' l-ittestjar fuq bażi seroloġika u immunġenetika u reaġenti għalihom
Dutch[nl]
Testsets en reagentia voor niet-medische doeleinden, met name voor de bloedgroependiagnostiek, antistoffenbepaling, weefseltypering, celdiagnostiek, microbiologische diagnostiek, substantiebepaling, met name toxische substanties, met name testsets op serologische en immunogenetische basis en reagentia hiervoor
Polish[pl]
Zestawy testowe i odczynniki do celów niemedycznych, zwłaszcza do diagnostyki grup krwi, oznaczania przeciwciał, typizacji tkanek, diagnostyki komórek, diagnostyki mokrobiologicznej, oznaczania substancji, zwłaszcza substancji toksycznych, zwłaszcza zestawy testowe na bazie serologicznej i immunogenetycznej, i odczynniki do tego
Portuguese[pt]
Kits de ensaio e reagentes não para uso medicinal, em especial destinados ao diagnóstico de grupos sanguíneos, à determinação de anticorpos, à tipificação de tecidos, ao citodiagnóstico, ao diagnóstico microbiológico, à determinação de substâncias, em especial de substâncias tóxicas, em especial kits de ensaio com base serológica e imunogenética e respectivos reagentes
Slovak[sk]
Testovacie kity a činidlá pre nemedicínske účely, predovšetkým pre diagnostiku krvnej skupiny, určovanie protilátok, typizáciu tkaniva, diagnostiku buniek, mikrobiologickú diagnostiku, určovanie substancií, predovšetkým toxických substancií, predovšetkým testovacích kitov na sérologickej a imúnogenetickej báze a činidiel pre ne
Slovenian[sl]
Seti za testiranje in reagenti za nemedicinske namene, predvsem za diagnostiko krvnih skupin in določitev protiteles, tipizacijo tkiva, celično diagnostiko, mikrobiološko diagnostiko, določitev substanc, predvsem toksičnih substanc, predvsem seti za testiranje na seriološki in imunsko genetski osnovi ter reagentih, potrebnih za to
Swedish[sv]
Testsatser och reagenser för icke-medicinska ändamål, speciellt blodgruppsdiagnostik och bestämning av antikroppar, vävnadstypbestämning, celldiagnostik, mikrobiologisk diagnostik, substansbestämning, speciellt giftiga substanser, speciellt testsatser baserade på serologi och imungenetik och reagenser för dessa