Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والنظام الأساسي يضع قواعد خطية مرضية من قواعد القانون الدولي تتعلق بطائفة واسعة من المسائل؛ وهو، إضافة إلى ذلك، يوفر حماية موثوق بها من المقاضاة المنحازة أو التعسفية، كما يوفر وسائل إجرائية لضمان سرية المعلومات الحساسة أو العسكرية.
English[en]
The Statute laid down satisfactory, written rules of international law on a wide range of issues and, in addition, offered credible protection against biased or arbitrary prosecution, as well as procedural devices to safeguard the secrecy of sensitive or military information.
Spanish[es]
En el Estatuto se enuncian por escrito unas normas de derecho internacional satisfactorias que reglamentan una amplia gama de cuestiones y que, además, ofrecen una protección fiable contra los procesos judiciales tendenciosos o arbitrarios, así como unos mecanismos de procedimiento destinados a proteger el secreto de la información de carácter confidencial o militar.
French[fr]
Le Statut énonce des règles de droit international écrites satisfaisantes sur des questions très diverses et, de plus, offre une protection crédible contre les poursuites partisanes ou arbitraires, ainsi que des moyens processuels de préserver le caractère confidentiel d’informations sensibles ou militaires.
Russian[ru]
В Статуте закрепляются приемлемые, статутные нормы международного права по широкому кругу вопросов и, кроме того, предусматривается заслуживающая доверия защита от предвзятого или произвольного преследования, а также процедурные механизмы обеспечения конфиденциальности секретной или военной информации.
Chinese[zh]
规约》提出了令人满意的、关于各种问题的书面的国际法规则,此外,还为免受有偏见或任意起诉提供了可靠的保护,以及程序性机构,保障敏感或军事资料的机密性。