Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale protože zástupci Easthavenské střední nevznáší obvinění, můžete jít.
Danish[da]
Men eftersom East Haven High ikke vil rejse tiltale kan I gå.
German[de]
Da allerdings die Administration der East Haven High keine Anklage erhebt, dürft ihr gehen.
Greek[el]
Αφού ο διευθυντής του Λυκείου του Ανατολικού Χέιβεν δεν καταθέτει μήνυση, είστε ελεύθεροι.
English[en]
However, since the administrators of East Haven High are not pressing charges, you're all free to go.
Spanish[es]
Sin embargo, dado que los administradores de la escuela East Haven no presentarán cargos todos pueden irse.
Estonian[et]
Aga kuna keskkooli juhtkond süüdistust ei esita, olete kõik vabad.
Croatian[hr]
Ipak, pošto rukovodioci srednje škole East Haven neće podnijeti tužbu, slobodni ste.
Italian[it]
Ma, dato che gli amministratori della East Haven High non intendono sporgere denuncia, siete liberi di andare.
Dutch[nl]
Maar aangezien de gemeente geen aanklacht indient, mogen jullie gaan.
Polish[pl]
Jednakże, administracja wschodniego liceum Haven nie wnosi zarzutów, jesteście wolni.
Portuguese[pt]
Contudo, já que os administradores da Secundária de East Haven não vão apresentar queixa, podem ir embora.
Romanian[ro]
În orice caz, de vreme ce directorii liceului nu depun plângere, sunteţi liberi.
Serbian[sr]
Ipak, pošto rukovodioci srednje škole East Haven neće podnijeti tužbu, slobodni ste.
Swedish[sv]
Men eftersom East Haven High inte vill väcka åtal så kan ni gå.
Turkish[tr]
Ama Doğu Haven Lisesi yöneticileri şikayetçi olmadığından hepiniz gitmekte özgürsünüz.