Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا حياة، من أصغر أنواع الحياة لأي شخص هنا، ستكون ممكنة بدون هذه الماكينات المتناهية في الصغر.
Bulgarian[bg]
Никаква форма на живот от най-малката до най-сложната, каквато сме ние не би била възможна без тези микромашинки.
Czech[cs]
Žádný život, od toho nejmenšího až po každého z nás tady, by nebyl možný bez těchto malých mikrostrojů.
German[de]
Kein Leben, vom kleinsten Leben bis zu uns allen hier, wäre ohne diese kleinen Mikro-Maschinen möglich.
Greek[el]
Καμία ζωή,από τη μικρότερη μέχρι τους πάντες εδω μέσα, δεν θα ήταν δυνατή χωρίς αυτές τις μικρές μικρο-μηχανές.
English[en]
No life, from the smallest life to everybody here, would be possible without these little micro-machines.
Spanish[es]
Ninguna vida, desde la más pequeña hasta todos los aquí presentes, sería posible sin estas micromáquinas.
Persian[fa]
هیچ حیاتی، از کوچکترین حیات تا حیاتی که در همه کسانی که اینجا حضور دارند بدون این ماشین های کوچک امکان پذیر نبود.
French[fr]
Aucune vie, de la plus petite jusqu'à vous tous ici, ne serait possible sans ces petites micro-machines.
Hebrew[he]
שום חיים, מהקטנים ביותר ועד לכל אחד מהנוכחים כאן, לא יתאפשרו ללא המיקרו-מכונות הקטנות האלה.
Croatian[hr]
Niti jedan oblik života, od najmanjeg pa do svih nas ovdje, ne bi bio moguć bez ovih malih mikro-strojeva.
Indonesian[id]
Tidak ada kehidupan, dari kehidupan yang paling kecil sampai semua orang di sini, akan mungkin ada tanpa mesin-mesin mikro kecil ini.
Italian[it]
Nessuna forma di vita, dalla più piccola a tutti noi, qui, sarebbe possibile senza queste piccole micro-macchine.
Japanese[ja]
小さな生物の命から ここにいらっしゃる皆さんの命まで いかなる命も この小さな ミクロの機械無しでは生きられません
Norwegian[nb]
Intet liv, fra det minste livsform til alle sammen her, ville vært mulig uten disse små mikromaskinene.
Dutch[nl]
Geen enkel leven, van het allerkleinste tot iedereen hier, zou mogelijk zijn zonder deze micromachientjes.
Polish[pl]
I żadne życie, od najmniejszych istot aż do każdego z nas tutaj, nie byłoby możliwe bez tych malutkich mikromaszyn.
Portuguese[pt]
Nenhuma vida, do mais pequeno organismo até todas as pessoas aqui, seria possível sem estas pequenas micromáquinas.
Romanian[ro]
Nici o formă de viață, de la cea mai mică până la toţi cei de aici, n-ar fi posibilă fără aceste minuscule micro-mașini.
Russian[ru]
Жизнь, от её мельчайших форм до нас с вами, немыслима без этих маленьких микро-механизмов.
Thai[th]
จากชีวิตที่เล็กจิ๋วที่สุดจนมาถึงพวกเรา ณ ที่นี้ มันคงเกิดขึ้นไม่ได้เลย ถ้าปราศจากเครื่องจักเล็กๆพวกนี้
Turkish[tr]
En küçük yaşamdan buradaki herkese kadar hiçbirinde bu küçük mikro makinalar olmadan yaşam mümkün olmayacaktır.
Vietnamese[vi]
Chẳng có sự sống nào, từ nhỏ nhất tới mọi người ở đây, có thể tồn tại mà không có những cỗ máy bé xíu này.
Chinese[zh]
没有任何生命,从最小的生命到在坐的各位, 如果没有这些小型机器,可以存在。