Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ажәабжьҳәаразы аиқәшәарақәа амҩаԥгара зду ибзианы иҽазыҟаиҵалар зихәҭоу?
Abé[aba]
Mabughëwu yɛsɛ n’ye djɛmɛn aɛnmimighonë bë ebaba në esë eyɛ tete é?
Acoli[ach]
Pingo pire tek pi ngat ma kicimo me doro cokke man me yubbe maber?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e sa kaa nihi nɛ a maa hyɛ fiɛɛmi yami kpehi a nɔ ɔ nɛ a dla a he saminya a?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat die broer wat toegewys is om die velddiensvergadering te hou, goed voorberei?
Southern Altai[alt]
Јарлаар иштиҥ туштажузын ӧткӱрер деп кӧстӧлгӧн кижи нениҥ учун јакшы белетенер учурлу?
Amharic[am]
የስምሪት ስብሰባ እንዲመሩ የሚመደቡ ሁሉ በደንብ መዘጋጀታቸው አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu am (chemu) müley ñi küme pepikawal feyti adkünualu ti trawün?
Aymara[ay]
¿Kunatsa yatiyir mistuñatak tantachäwi sarayirejj sum wakichtʼasiñapa?
Azerbaijani[az]
Nə üçün görüşü aparan yaxşı hazırlaşmalıdır?
Bashkir[ba]
Ни өсөн үткәреүсе яҡшы әҙерләнергә тейеш?
Batak Toba[bbc]
Boasa ringkot di na manguluhon parpunguan laho marbarita asa denggan paradehon bagianna?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ aniaan ng’ɔ tinngɛ jasin fɛ’n bolɛ aɲia’n ɔ siesie i wun kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang mag-andam na marhay an mamamayo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina uuletungulula ukukumana ukupekanishisha kabela?
Bulgarian[bg]
Защо е важно водещият да се подготвя добре?
Bislama[bi]
From wanem i impoten we brata we i lidim miting blong prij i rere gud fastaem?
Bangla[bn]
যে-ভাই সভা পরিচালনা করার কার্যভার লাভ করেন, তার ভালোভাবে প্রস্তুতি নেওয়া কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Gagnoa Bété[btg]
ˈSaa kä ɔ ˈŋlɩ ˈn wa -sɛɛ -lɛ ɔ ˈkä lagɔwɛlɩbiabiʋ a ˈwluyɩbhäyɩbhʋ -su kä bhä ɔ ˈkä sasɛ ɔɲɩ ˈwlugïganɩ ˈnɩ?
Catalan[ca]
Per què s’ha de preparar bé el qui dirigirà la reunió?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi laranserun íbiri le lunbei larihin lau adamuridaguni le buidu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma kʼo chi ütz ütz nutijoj el riʼ ri qachʼalal chaʼon richin nubʼän ri molojriʼïl?
Cebuano[ceb]
Nganong importante nga ang giasayn nga tigdumala mangandam ug maayo?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ewe chónemmweni ewe mwich fán iten afalafal epwe mmólnéch?
Chuwabu[chw]
Ekaleli eni yamakamaka nameddiha ottomiwe ovisasanyedha deretu?
Hakha Chin[cnh]
Lohmun ca tonnak ah caan tlaitu nih ṭha tein i timhtuah cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour sa enn ki diriz group prepar byen?
Czech[cs]
Proč je důležité, aby se ten, kdo je pověřen vedením schůzky, dobře připravil?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom wen chajpʌbil jiñi muʼ bʌ i mel jiñi tempa bʌ?
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сармалли тӗлпулусене ирттерме лартнӑ тӑванӑн мӗншӗн лайӑх хатӗрленмелле?
Welsh[cy]
Pam mae hi’n bwysig i’r arweinydd baratoi’n dda?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at den der har samlingen, forbereder sig godt?
German[de]
Warum ist für den Leiter gute Vorbereitung wichtig?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre loi e tro la ka cilë mekene la icasikeu ne cainöj a hnëkë hnyawa?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide meke a baala di e holi a peleikiwooko komakandaa mu seeka bun?
Jula[dyu]
Cii dira ɲɛminɛbaga min ma, mun na a kɔrɔtanin lo a k’a yɛrɛ labɛn ka ɲɛ?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie be ame si akpɔ kpekpe hena gbeadziyiyi dzi nadzra ɖo nyuie?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde owo oro edinịmde mbono an̄wautom etịm idem ọfọn?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να προετοιμάζεται καλά ο οδηγός;
English[en]
Why is it important for the assigned conductor to prepare well?
Spanish[es]
¿Por qué debe prepararse bien quien dirija la reunión?
Estonian[et]
Miks on juhatajal tarvis koosolekuks hästi valmistuda?
Persian[fa]
چرا مهم است که ادارهکنندهٔ جلسهٔ موعظه خود را بهخوبی آماده کند؟
Finnish[fi]
Miksi kenttäpalveluskokouksen johtajan on tärkeää valmistautua hyvin?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina me vakavakarau vinaka o koya e liutaka na soqoni ni cakacaka vakavunau?
Faroese[fo]
Hví er tað umráðandi, at tann, sum skal leiða boðanarmøtið, fyrireikar seg væl?
Fon[fon]
Etɛwu é ka nyí nǔ taji ɖɔ mɛ e na kpé nukún dó kplé kúnnuɖegbe tɔn ɔ wu é ni sɔnǔ ganji?
French[fr]
Pourquoi est- il important que le conducteur désigné se prépare bien ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ mɔ ni ahala ni ekwɛ kpee kɛhã shiɛmɔyaa nɔ lɛ asaa ehe jogbaŋŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai e kakawaki bwa e na katauraoia raoi teuare e mwiokoaki ibukini kairan te botaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte ojeprepara porã pe okondusítava ko aty?
Gujarati[gu]
પ્રચારની સભા લેનાર ભાઈએ શા માટે એની સારી તૈયારી કરવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü yapainjatka watuma tü wanüikinjatkat sünain tü outkajawaakat süpüla ojuʼitaa sünain aküjaa pütchi?
Farefare[gur]
Bem zuo ti la dɛna ninmɔ’ɔrɛ ti se’em n wan bisɛ na’am mɔɔlegɔ sɔsega la maasum soŋa?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin dandannu na mẹhe jlo na deanana opli lọ nado wleawu ganji?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni gätä jie ngwanka ye käkwe ja ükadrete kwin?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata ɗan’uwan da zai gudanar da taron ya yi shiri tun da wuri?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שמדריך הקבוצה יתכונן היטב?
Hindi[hi]
सभा चलानेवाले भाई के लिए अच्छी तैयारी करना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante gid nga maghanda sing maayo ang magadumala?
Hmong[hmn]
Vim li cas ho tseem ceeb rau tus coj kev sib txoos ua zoo npaj?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai grup naria tauna ia hegaegae namonamo be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto je važno da se voditelj sastanka za službu dobro pripremi?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou moun yo asiye pou kondui soti a byen prepare?
Hungarian[hu]
Miért fontos jól felkészülnie annak, aki levezeti a szántóföldi összejövetelt?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր լավ նախապատրաստվել քարոզչական ծառայության հանդիպումն անցկացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է որ նշանակուած վարիչը լաւ պատրաստուի։
Herero[hz]
Ongwaye ingwi ngwa toororwa okukayendisa ombongarero yokuzuvarisa tji ma sokurirongera nawa?
Iban[iba]
Nama kebuah pengiring ke diberi tanggung pengawa patut nyediaka diri enggau manah?
Indonesian[id]
Mengapa penting bagi pemandu pertemuan dinas lapangan untuk membuat persiapan yang baik?
Igbo[ig]
Gịnị mere onye ga-eduzi nzukọ ozi ubi kwesịrị iji kwadoo nke ọma?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga agsagana a naimbag ti mangidaulo?
Icelandic[is]
Hvers vegna er það mikilvægt fyrir stjórnanda samansöfnunar að undirbúa sig vel?
Isoko[iso]
Fikieme u je wuzou re oniọvo nọ o bi ru uwuhrẹ na ọ ruẹrẹ oma kpahe ziezi?
Italian[it]
Perché è importante che il conduttore si prepari bene?
Japanese[ja]
割り当てを受けた司会者がよく準備することはなぜ大切ですか。
Javanese[jv]
Apa sebabé sedulur sing wis ditunjuk mimpin kudu persiapan tenanan?
Georgian[ka]
რატომ არის აუცილებელი, რომ სამქადაგებლო შეხვედრის ჩამტარებელი კარგად იყოს მომზადებული?
Kachin[kac]
Woi awn ai wa gaw, atsawm shajin na matu hpa majaw ahkyak ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata ũla ũkũtongoesya ũmbano wa ũtavany’a akeyũmbany’a nesa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se tɔm susuu kediɣzaɣ yɔɔ cɔnɩyʋ, ɛñɔɔzɩ ɛ-tɩ camɩyɛ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut tento naq tixkʼubʼ ribʼ chiʼus li tbʼeresinq re li chʼutam?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu nde bantwadisi kudibongisa mbote-mbote?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ harĩ bata ũrĩa ũratongoria mũcemanio wa kũhunjia ehaarĩrie wega?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omukwatelikomesho e na okulilongekida nawa?
Kazakh[kk]
Уағыз кездесуін жүргізетін бауырластың неге жақсы дайындалғаны маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq aqutsisussap piareersarluarsimanissaa pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី សំខាន់ ដែល អ្នក ដឹក នាំ កិច្ច ប្រជុំ ផ្សព្វ ផ្សាយ រៀបចំ ឲ្យ បាន ល្អ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kima kiambote o jiphange endesa o iônge ia sidivisu ia ku boka, ku di pelepalala kiambote?
Kannada[kn]
ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವಾ ಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಯಾಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
배정된 사회자가 모임을 잘 준비하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni ky’omughaso oyukendi sondolha erithegheka ndeke?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena ubena kutangijila kunengezha bulongo?
Krio[kri]
Wetin mek i impɔtant fɔ mek di pɔsin we de kɔndɔkt di mitin fɔ fil savis pripia fayn?
Southern Kisi[kss]
Lɛ yɛɛ o bɛnda yɛ mi wana cho wa bɔŋaŋ naŋ bii le kɔlaŋ o wali pollo niŋndo tosaa wo nɔ yɛ fɛŋ mbo bɛɛndiaŋ nyɛkɛndɛi?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢကဖီၣ်မူဒါလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်လၢ တချုးပလဲၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိအရ့ဒိၣ်လၢ ကဘၣ်ကတဲာ်ကတီၤအသးဂ့ၤဂ့ၤန့ၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo komupisitisili mokuliwapaikira nawa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina o mfunu vo mfidi a lukutakanu lwa salu kia umbangi katoma kubamanga?
Kyrgyz[ky]
Жолугушууну өткөргөн бир туугандын жакшы даярданганы эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Mba nindo uwakutangilila ukukumana kwa kuya mukutulisha elelwe ukwanshikila bwino?
Ganda[lg]
Lwaki oyo akubiriza olukuŋŋaana lw’okugenda okubuulira asaanidde okutegeka obulungi?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina motambwisi oyo aponamaki amibongisa malamu?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ດີໆ?
Lozi[loz]
Ki kabalañi hakuli kwabutokwa kuli yafilwe kuzamaisa mukopano wakuzwela mwa simu aitukisezange hande?
Lithuanian[lt]
Kodėl paskirtam vadovui būtina gerai pasiruošti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kidi na kamweno mwendeji eteakanye senene?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbia mushinga bua mulombodi wa tshisangilu tshia buambi adilongolole bimpe?
Luvale[lue]
Mwomwo ika muka-kutwaminyina kuliwana chakuliwahisa vyamulimo wamuwande atela kuliwahisa kanawa?
Lunda[lun]
Muloñadi mukwakulombola chatela kuloñeshayi chiwahi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo jal ma tayo romo mar dhi lendo onego oikre maber?
Lushai[lus]
Engvângin nge kaihruai tûra chanvo neitu tân ṭha taka inbuatsaih a pawimawh?
Latvian[lv]
Kāpēc sludināšanas sapulces vadītājam ir svarīgi labi sagatavoties?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn tkubʼ tbʼinchaʼnxix tten aju kʼikex qʼonte chmabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tjínnesínile nda kʼoéjnanda je xi kʼoakaole koandiaa nga kuitjokʼinyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät yajxon yˈëxpëky ja diˈib jyuudaambyë grupë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mahoungɔ numui na kungɔ i loo ye komi ji gulɔ i magbatɛ yekpe wue?
Morisyen[mfe]
Kifer enn bon preparasion li inportan?
Malagasy[mg]
Nahoana no mila manomana tsara ny mpitarika?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno cacindamila kuti katungulula aapekanya ningo?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe eo tõl ej aikuj lukkuun pojak?
Mískito[miq]
¿Dîa muni smalki taki waia aidrubanka sâkbia uplika ba pain ridi takaia sa?
Macedonian[mk]
Зошто е важно оној што ќе го води состанокот добро да се подготви?
Malayalam[ml]
വയൽസേവനയോഗം നടത്തുന്നവർ നന്നായി തയ്യാറാകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Цуглаан хөтлөхөөр бол сайтар бэлдэх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ sẽn na n lʋɩ-a tigsgã taoorã segd n segl a meng sõma?
Marathi[mr]
सभा घेणाऱ्या बांधवानं उत्तम प्रकारे तयारी करणं महत्त्वाचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah penting bagi mereka yang mengambil pimpinan untuk membuat persiapan rapi?
Maltese[mt]
Għala hu importanti li min hu inkarigat jipprepara sew?
Burmese[my]
စုဆုံမှုကိုင်တွယ်မယ့်သူက သေချာပြင်ဆင်ထားဖို့ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at den som har fått i oppdrag å lede frammøtet, forbereder seg godt?
Nyemba[nba]
Ku liviukisila vuino ca kala na ca seho ika kuli vakua ku endesa ku kunguluka ca mu lihia?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke katli kiyakanas tlanechikoli kinamiki kuali mokualchijchiuas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki maj achto kuali momachti akin kiixyekanas nechikol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka miak ipati kuali ma moyektlali akin kiyekanas nechikol pampa akinmej tetlapouiaj?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinosisira maningi kuti anogajwa kuitisa musongano anasirire ushoni?
Nepali[ne]
सञ्चालकले किन राम्रो तयारी गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana komukwatelikomeho ngoka a tulwa po i ilongekidhe nawa?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti woochuneya wi munna othanleliwe wi ahoolele muthukumano iirehererye phaama?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki kuajli nomachtis akin kiyekanas yejuin tlanechikojli?
Nias[nia]
Hana wa moguna wamaʼanö si sökhi khö ndra talifusöda sondröniaʼö owuloa weʼamöi manuriaigö?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga ma e matakainaga leveki ne fifili ke tauteute fakamitaki?
Dutch[nl]
Waarom moet degene die de bijeenkomst leidt zich goed voorbereiden?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuqakathekile ngomragi owabelweko bona alungiselele kuhle?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore yo a abetšwego go swara seboka a lokišeletše gabotse?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani munthu yemwe wauzidwa kuti akachititse msonkhano wokonzekera utumiki ayenera kukonzekera bwino?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi omuendesi weliongiyo liokukaivisa, esukisila okulifuiika nawa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ni kikuru oraatooranwe kwebembera oruteerane oru kutebeekanisa gye?
Nyungwe[nyu]
Kwa omwe aniikhidwa kuti atsogolere, thangwe ranyi mpsakufunika kuti akonzekere bwino?
Nzima[nzi]
Nzɔne ati a ɔhyia kɛ ahenle mɔɔ banlea zo la siezie ɔ nwo kpalɛ ɛ?
Oromo[om]
Obboleessi walgaʼii tajaajila dirree akka geggeessuuf ramadame qophii gaarii gochuu kan qabu maaliifi?
Ossetic[os]
Уацамындон фембӕлдтӕ чи фӕуадзы, уыдон сӕхи хорз цӕмӕн хъуамӕ цӕттӕ кӕной?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja mähyoni ge nuˈu̱ yä ku ma dä gu̱ki rä grupo di pädi xä ñho te ma dä me̱fi?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin manparaan a maong so niyasain a mangikondukta?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa e ruman ku ta dirigí prepará bon?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngklou a ultutelel el kirel ngike el mo oungerachel er a miting er a odingel el mo ungil el kltmokl?
Pijin[pis]
Why nao hem important for conductor prepare gud?
Polish[pl]
Dlaczego ważne jest, żeby prowadzący zbiórkę dobrze się przygotował?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal ong me pahn kihpeseng pwihnen kalohk en kaunopada mwahu?
Portuguese[pt]
Por que é importante que o dirigente se prepare bem?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq yachatsikoq yarqunapaq reunionta dirigeq alli preparakunman?
K'iche'[quc]
¿Jasche rajawaxik qas kutijoj ribʼ ri kbʼanow ri riqbʼal ibʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam puntamantaraq ruwanan chay huñunakuypi kamachiqqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allinta preparakunan predicacionman lloqsinapaq huñunakuyta apariq umalli?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata villachingapaj llujshina tandanajuita ñaupaman pushajcunaca aliguta prepararina can?
Rundi[rn]
Kubera iki bihambaye ko uwashinzwe guhagarikira ikoraniro ryo gusohoka mu ndimiro yitegura neza?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidia cha usey kudi ntakel kwirijek nawamp?
Romanian[ro]
De ce este important să se pregătească bine cel care va conduce întrunirea?
Rotuman[rtm]
Ka ‘e rēko tese iạ tē pumuet la iạ ne väe la muạ‘ạkia garue ta la ösös a‘lelei?
Russian[ru]
Почему тот, кто назначен проводить встречи для проповеди, должен хорошо готовиться?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko uyobora iteraniro ry’umurimo wo kubwiriza ategura neza?
Sena[seh]
Thangwi yanji m’bale adasankhulwa toera kutsogolera asafunika kukhunganyika mwadidi?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti tene ita so ayeke mû li ni na bungbi ti fango tënë aleke tere ti lo nzoni?
Sinhala[si]
ක්ෂේත්ර සේවා රැස්වීම පවත්වන කෙනා ඒකට හොඳින් සූදානම් වෙන්න ඕන ඇයි?
Sidamo[sid]
Simirriitete gambooshshe marraˈˈanno rodii seekke qixxaawasi danchate yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité dobre sa pripraviť na vedenie schôdzky?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da se tisti, ki je določen za vodenje shoda za terensko službo, dobro pripravi?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai i lē e taʻimua ona sauniuni lelei?
Shona[sn]
Sei zvichikosha kuti anenge anzi azoitisa musangano webasa anyatsogadzirira?
Songe[sop]
Bwakinyi bii na muulo bwashi yawa abadi bape mudimo wa kukunkusha kisangilo kya mudimo wa bulungudi elumbuule kalolo?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme që drejtuesi të përgatitet mirë?
Serbian[sr]
Zašto je važno da se voditelj dobro pripremi?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei di baaa di ta hoi di peleikiwooko komakandi musu seeka hënseei bunu a fesi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari taki a brada di o hori a preikiwroko konmakandra sreka ensrefi bun?
Swati[ss]
Kubaluleke ngani kutsi loyo lowabelwe kutsi achube alungiselele kahle?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore motho ea abetsoeng ho tšoara seboka a lokisetse hantle?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att den som leder mötet för tjänst är väl förberedd?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kwa ndugu anayeongoza kujitayarisha vizuri?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni jambo la maana mwenye amepewa mugawo wa kuongoza mukutano wa mahubiri ajitayarishe muzuri?
Tamil[ta]
வெளி ஊழியக் கூட்டத்தை நடத்தும் சகோதரர் ஏன் நன்றாக தயாரிக்க வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí gíʼmaa maʼnirataminaʼ májánʼ bi̱ mayéʼga edxu̱u̱ náa reunión rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema neʼebé dirije grupu tenke prepara ho didiʼak?
Telugu[te]
క్షేత్రసేవా కూటాన్ని నిర్వహించే సహోదరుడు ఎందుకు చక్కగా సిద్ధపడాలి?
Tajik[tg]
Чаро муҳим аст, ки барандаи таъиншуда хуб тайёрӣ бинад?
Thai[th]
ทําไม ผู้ นํา การ ประชุม ต้อง เตรียม ตัว อย่าง ดี?
Tigrinya[ti]
እቲ ወፍሪ ንኺመርሕ እተመደበ ሓው፡ ጽቡቕ ምድላው ኺገብር ዘለዎ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Gba u orhemen mkombo u duen kwaghpasen nana wa iyol tsembelee sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Wagyz duşuşygyny alyp barýan mesihçi näme üçin gowy taýýarlyk görmeli?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang maghandang mabuti ang mangangasiwa?
Tetela[tll]
Lande na kahomba ɔnɛ lele l’ɔkɛndɛ wa nɔmbɔla nɔngɔsɔla dimɛna?
Tswana[tn]
Goreng go le botlhokwa gore yo o abetsweng go tshwara pokano eno a baakanyetse sentle?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ki he tokotaha taki kulupú ke ne teuteu leleí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli wakuchitiska unganu wakunozgeke uteŵeti wakhumbika kunozgeke umampha?
Gitonga[toh]
Khu ginani si gu sa lisima gu wule a gimbidzisago tshangano nya thumo nya lithembwe a donga gwadi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kapati kuti sikweendelezya kalibambilide kabotu?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel tʼilan oj xchap sbʼaj lek ja maʼ oj stoj ja tsomjelali?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata liwana nalakkaxwili tiku napulalin tamakxtumit?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long brata i lukautim miting bilong autim tok i mas redi gut?
Turkish[tr]
İdarecilerin iyi hazırlık yapması neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku makwerhu la averiweke ku fambisa nhlangano wa ntirho wa nsimu a lunghiselela kahle?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga za lisima kuva a mufambisi wa mutlhangano a ti longisela khwatsi?
Purepecha[tsz]
¿Andisï jukaparhakue eska konduktori sési preparadu jauaka?
Tatar[tt]
Ни өчен үткәрүче яхшы әзерләнергә тиеш?
Tooro[ttj]
Habwaki kiri kikuru arukwebembera oruso’rokano kuteekaniza kurungi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli uyo walongozgenge ungano wakunozgekera uteŵeti wakwenera kunozgekera makora?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ki te tino telā e takitaki ne ia ke fakatoka faka‵lei?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛho hia sɛ onua a ɔbɛhwɛ asɛnka nhyiam so no siesie ne ho yie?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ’i ia faaineine maitai te taeae faatere ia ’na?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan xchapan sba lek li buchʼu tsjelubtas li tsobajel sventa cholmantale?
Uighur[ug]
Немишкә вәзилик учришишини жүргүзүшкә тайинланған җакалиғучи яхши тәйярлиқ қилиши керәк?
Ukrainian[uk]
Чому той, кого призначено проводити зустріч, повинен добре готуватися?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo okuti manji wa noliwa oku songola o lipongiya ciwa?
Urdu[ur]
یہ کیوں اہم ہے کہ مُنادی کے اِجلاس میں پیشوائی کرنے والا بھائی اچھی تیاری کرے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ọvwọ ghanre nẹ ọrọ cha vwẹrote omẹvwa na nabọ muegbe?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri vho avhelwaho u fara muṱangano wa tshumelo ya tsimu vha lugiselele zwavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Tại sao người được phân công trách nhiệm điều khiển cần chuẩn bị kỹ?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya awe wiilokiherya saana ole oniiriha muthukumano wa muteko woolaleerya?
Wolaytta[wal]
Kaalettanaadan maddabettida uri loytti giigettana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga mangandam hin maopay an nakatoka ha pagdumara?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke teuteuʼi lelei e te tehina ʼae ka ina takitaki te fono ki te faifakamafola?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba lowo uza kuqhuba intlanganiso alungiselele kakuhle?
Yao[yao]
Ligongo cici yili yakusosekwa kuti jwakutendesya msongano wa undumetume wa mumgunda akoseceleje cenene?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf rok faen ni nge yarmiy e machib ni nge fal’eg rogon u m’on ni nge yarmiy e machib?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kí ẹni tó máa darí ìpàdé iṣẹ́ ìsìn pápá múra sílẹ̀ dáadáa?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj u líiʼskuba maʼalob le máax kun nuʼuktik le muchʼtáambaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ quixhe chaahuiʼ ni chiguni reunión riʼ ni guiníʼ.
Chinese[zh]
6. 为什么主持传道前讨论的弟兄必须预先做好准备?
Zande[zne]
Tipagine si aida gu boro i nafu sunge nungusa gu dunguratise du tipa sunge tungusapai funi mbakadihe ti ni wenengai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony herman ni rasanir ló reunión non guisuidy xquiich?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ngowabelwe ukuqhuba lo mhlangano ukuba alungiselele kahle?