Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ontploffings en ’n brand in 1984 ’n gebied in ’n voorstad van Mexikostad verwoes het, het die Getuies gou opgedaag om te help.
Arabic[ar]
فعندما دمَّرت الانفجارات والنيران منطقة في احدى ضواحي مدينة مكسيكو في السنة ١٩٨٤، وصل الشهود بسرعة لتزويد المساعدة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga pagbuto ug ang sunog nag-ugdaw sa usa ka sikbit sa Siyudad sa Mexico niadtong 1984, ang mga Saksi miabot dayon sa pagtabang.
Czech[cs]
Když roku 1984 výbuchy a požár zpustošily jednu oblast na předměstí Mexico City, rychle dorazili na místo svědkové, aby poskytli pomoc.
Danish[da]
Da en forstad til Mexico City i 1984 blev ødelagt af eksplosioner og brand, ankom Jehovas vidner hurtigt for at yde hjælp.
German[de]
Als ein Gebiet am Stadtrand Mexikos 1984 durch Explosionen und Brände zerstört wurde, waren die Zeugen sofort zur Stelle, um zu helfen.
Greek[el]
Όταν, το 1984, μια περιοχή σε κάποιο προάστιο της Πόλης του Μεξικού καταστράφηκε από εκρήξεις και φωτιά, οι Μάρτυρες έφτασαν γρήγορα για να προσφέρουν βοήθεια.
English[en]
When explosions and fire devastated an area in a suburb of Mexico City in 1984, Witnesses quickly arrived to provide help.
Spanish[es]
Cuando una sección de un suburbio de la Ciudad de México fue arrasada por unas explosiones y un incendio en 1984, los Testigos se presentaron sin tardanza para ayudar.
Finnish[fi]
Kun räjähdykset ja tuli tuhosivat erään Méxicon esikaupunkialueen vuonna 1984, todistajat riensivät apuun.
French[fr]
En 1984, quand des explosions et le feu ont ravagé un quartier de Mexico, les Témoins sont accourus pour apporter de l’aide.
Hungarian[hu]
Amikor 1984-ben robbanás és tűz pusztított el egy területet Mexikóváros egyik peremkerületében, gyorsan érkeztek Tanúk, hogy segítségről gondoskodjanak.
Armenian[hy]
Երբ 1984-ին պայթյունների ու հրդեհների հետեւանքով ավերվեց Մեխիկոյի արվարձաններում գտնվող մի տարածք, Վկաներն արագորեն օգնության հասան։
Indonesian[id]
Sewaktu ledakan dan kebakaran menghancurkan suatu daerah di pinggiran Meksiko City pada tahun 1984, Saksi-Saksi segera tiba untuk memberikan pertolongan.
Iloko[ilo]
Idi a nadadael ti paset ti Siudad ti Mexico gaput’ bomba ken apuy idi 1984, insigida a simmangpet dagiti Saksi a tumulong.
Italian[it]
Quando nel 1984 esplosioni e incendi devastarono parte di un sobborgo di Città di Messico, i Testimoni arrivarono subito per offrire aiuto.
Japanese[ja]
1984年にメキシコ・シティーの郊外が爆発事故と火災によって大打撃を受けた時,エホバの証人はすぐに現地に到着して援助を行ないました。
Georgian[ka]
როდესაც 1984 წელს აფეთქებისა და ხანძრის შედეგად მეხიკოს გარეუბნის გარკვეული ნაწილი სერიოზულად დაზიანდა, მოწმეები სასწრაფოდ მივიდნენ დასახმარებლად.
Korean[ko]
1984년에 멕시코 시 교외의 한 지역이 폭발과 화재로 황폐되었을 때, 증인은 도움을 베풀기 위해 신속하게 도착하였다.
Malagasy[mg]
Tonga mba hanampy avy hatrany ny Vavolombelona, rehefa nisy zavatra nipoaka sy afo nandrava tanàna tany akaikin’i Mexico, tamin’ny 1984.
Norwegian[nb]
Da et område i en forstad til Mexico by ble ødelagt av eksplosjoner og brann i 1984, var Jehovas vitner raskt på pletten for å hjelpe til.
Dutch[nl]
Toen in 1984 een gebied in een voorstad van Mexico-Stad door explosies en brand werd verwoest, arriveerden er snel Getuigen om hulp te bieden.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1984 eksplozje i pożar spustoszyły przedmieście Meksyku, Świadkowie szybko przybyli tam na pomoc.
Portuguese[pt]
Quando explosões e incêndio devastaram uma área num subúrbio da Cidade do México, em 1984, as Testemunhas chegaram rapidamente para prestar ajuda.
Romanian[ro]
În 1984, când nişte explozii şi incendii au devastat o parte dintr-o suburbie a oraşului Mexico, Martorii au ajuns repede pentru a-şi oferi ajutorul.
Russian[ru]
Когда в 1984 году в результате взрывов и пожара пострадала часть пригорода Мехико, Свидетели быстро пришли на выручку.
Kinyarwanda[rw]
Igihe ibisasu byaturikaga mu mwaka wa 1984 maze inkongi y’umuriro ikibasira inkengero z’umugi wa Mexico, Abahamya bahise bahagera baje gufasha.
Slovak[sk]
Keď v roku 1984 výbuchy a požiar spustošili jednu oblasť na predmestí Mexico City, svedkovia rýchlo prišli na pomoc.
Shona[sn]
Apo kuputika nomwoto zvakaparadza nharaunda iri musabhabhu yeMexico City muna 1984, Zvapupu zvakakurumidza kusvika kuti zvigovere betsero.
Southern Sotho[st]
Ha liqhomane le mollo li senya sebaka se seng motsaneng oa Motseng oa Mexico ka 1984, kapele-pele Lipaki li ile tsa fihla moo bakeng sa ho fana ka thuso.
Swedish[sv]
När explosioner och bränder ödelade ett område i en förstad till Mexico City år 1984, var Jehovas vittnen snabbt på plats för att hjälpa till.
Swahili[sw]
Wakati milipuko na moto vilipoteketeza eneo moja katika kiunga cha Jiji la Mexico katika 1984, Mashahidi waliwasili upesi ili kuandaa msaada.
Tagalog[tl]
Nang wasakin ng mga pagsabog at sunog ang isang lugar sa may labas ng Mexico City noong 1984, sumaklolo agad ang mga Saksi.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa go thunya le molelo di ne di laila karolo nngwe ya Mexico City ka 1984, Basupi ba ne ba goroga ka bonako go tla go thusa.
Xhosa[xh]
Xa kwabakho ugqabhuko-dubulo nomlilo owatshabalalisa indawo ethile kwisiXeko saseMexico ngowe-1984, amaNgqina afika ngokukhawuleza ukuze anikele uncedo.
Chinese[zh]
1984年,墨西哥市郊的一个地区被一场爆炸和大火严重摧毁,见证人迅速赶往现场予以援手。
Zulu[zu]
Lapho ukuqhuma nomlilo kucekela phansi indawo esemaphethelweni eDolobha laseMexico ngo-1984, oFakazi bafika ngokushesha bezosiza.