Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, пактът за еврото е прекалено уклончив, за да накара бедните държави да провеждат широки реални икономически реформи.
Czech[cs]
A konečně, Pakt pro euro je příliš nezávazný na to, aby strádající země přinutil k provádění dalekosáhlých ekonomických reforem.
Danish[da]
Sluttelig er europagten alt for uforpligtende til at få nødlidende lande til at gennemføre vidtrækkende reformer af realøkonomien.
German[de]
Nicht zuletzt ist der Pakt für den Euro viel zu unverbindlich, um notleidende Staaten überhaupt zu tiefgreifenden realwirtschaftlichen Reformen veranlassen zu können.
Greek[el]
Τέλος, το σύμφωνο για το ευρώ είναι υπερβολικά μη δεσμευτικό για να κάνει τις φτωχές χώρες να εφαρμόσουν μεγάλης εμβέλειας μεταρρυθμίσεις στην πραγματική οικονομία.
English[en]
Finally, the pact for the euro is much too non-committal to cause destitute countries to implement far-reaching real economic reforms.
Spanish[es]
Por último, el Pacto por el Euro tiene un carácter demasiado poco vinculante para que los países en dificultades apliquen reformas económicas de gran alcance.
Estonian[et]
Lõpetuseks, europakt on kaugeltki liiga üldsõnaline, et see ajendaks vireluses vaevlevaid riike kaugeleulatuvaid tegelikke majandusreforme rakendama.
Finnish[fi]
Lopuksi eurosopimus on aivan liian epämääräinen, jotta sillä saataisiin valtiot panemaan täytäntöön kauaskantoisia talousuudistuksia.
French[fr]
Enfin, le pacte pour l'euro n'est pas suffisamment contraignant pour amener les pays en faillite à mettre en œuvre de véritables réformes économiques d'envergure.
Hungarian[hu]
Végül, az Euró Paktum túlságosan kismértékű elkötelezettséget kíván meg ahhoz, hogy a szegényebb országok messze ható, valódi gazdasági reformokat hajtsanak végre.
Italian[it]
Infine, il patto per l'euro è troppo poco impegnativo per costringere i paesi poveri ad applicare concrete riforme economiche di ampio respiro.
Lithuanian[lt]
Galiausiai eurui skirtas paktas yra pernelyg neįpareigojantis, kad juo neturinčios lėšų šalys būtų priverstos įgyvendinti tikrai radikalias ekonomikos reformas.
Latvian[lv]
Visbeidzot eiro pakts ir pārāk izvairīgs, lai liktu trūcīgajām valstīm īstenot reālas tālejošas ekonomikas reformas.
Dutch[nl]
Het is zeker ook niet onbelangrijk dat het pact voor de euro veel te vrijblijvend is om noodlijdende staten er überhaupt toe te brengen om hun reële economie ingrijpend te hervormen.
Polish[pl]
Pakt na rzecz euro ma wreszcie nadmiernie niezobowiązujący charakter, by można było zmusić zubożałe kraje do przeprowadzenia daleko idących reform gospodarczych.
Portuguese[pt]
Finalmente, o pacto para o euro é demasiado transigente para levar os países necessitados a executar verdadeiras reformas económicas de grande alcance.
Romanian[ro]
În cele din urmă, pactul pentru euro este mult prea lipsit de angajament pentru a determina țările sărace să pună în aplicare reforme economice extinse reale.
Slovak[sk]
Pakt pre euro je napokon až príliš nezáväzný, aby donútil krajiny bez prostriedkov realizovať rozsiahle skutočné hospodárske reformy.
Slovenian[sl]
Pakt za evro je vse preveč nezavezujoč, da bi države v stiski izvajale daljnosežne reforme realnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Slutligen är europakten alltför icke-bindande för att kunna förmå de utblottade länderna att genomföra långtgående och äkta ekonomiska reformer.