Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след това на втората нощ, дистанционното на киното просто светна.
Czech[cs]
Během druhé noci se ovládací panel kina rozsvítil.
Greek[el]
Και μετά, το δεύτερο βράδυ, το χειριστήριο του κίνο ενεργοποιήθηκε.
English[en]
And then on the second night, the kino remote just lit up.
Spanish[es]
Y entonces, en la segunda noche el control del Kino se encendió.
Estonian[et]
Ja siis, järgmisel õhtul, hakkas Kino pult tööle.
Finnish[fi]
Sitten toisena yönä kinon kaukosäädin syttyi.
French[fr]
Et le 2e soir, la commande s'est allumée.
Hebrew[he]
ואז, בלילה השני, השלט של הקינו נדלק.
Croatian[hr]
A onda se druge noći daljinski od kina samo uključio.
Hungarian[hu]
Aztán a második éjjel a KINO távirányítója egyszer csak világítani kezdett.
Italian[it]
Poi la seconda notte il comando della Kino si e'acceso.
Polish[pl]
Następnej nocy włączył się sterownik Kina.
Portuguese[pt]
E depois, na segunda noite, o controle remoto do kino ligou.
Romanian[ro]
Apoi în a doua noapte, telecomanda kino a pornit.
Russian[ru]
А на второй день дистанционка Кино вдруг засветилась.
Slovak[sk]
A potom druhú noc sa zničoho nič na ovládači objavila adresa.
Slovenian[sl]
Naslednjo noč se je Kino naenkrat osvetlil.
Serbian[sr]
Druge noći, daljinski se upalio.
Thai[th]
แล้วในคืนที่2 ที่ควบคุมคีโนมีไฟขึ้นมา
Turkish[tr]
Sonra, ikinci gecemizde birden Kino'nun ışığı yandı.