Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
المتقنعين بملابس تنكرية يرقصون على امتداد طريق الاستعراض الذي طوله ثلاثة أميال إلى الموسيقى الآتية من أنظمة الصوت والفرق التي تغني بشكل مباشر, بينما يراقب مئات الألوف, متمتعين بالعرض والطعام الذي يحضره البائعين المتنقلين (يبدو أنك يمكنك حتى أن تحصل على شراب جوز هند بارد كالثلج).
English[en]
Costumed masqueraders dance along a three-mile parade route to the throb of music from sound systems and live bands, while hundreds of thousands look on, enjoying the spectacle and the food prepared by streetside vendors (looks like you can even get an ice-cold coconut).
Spanish[es]
Los ataviados participantes bailan a lo largo de una ruta de desfile de tres millas al latido de la música de equipos de sonido y bandas en vivo, mientras cientos de miles miran, disfrutando del espectáculo y del alimento preparado por vendedores callejeros (parece que inclusive se puede conseguir un coco helado).
French[fr]
Les participants en costume dansent le long des quatre kilomètres de la parade au son de la musique des sound systems et des orchestres de rue, sous les yeux de milliers de spectateurs qui savourent le spectacle et la nourriture proposée par des vendeurs de rue (il semble que l’on puisse même s’y procurer une noix de coco glacée) .
Malagasy[mg]
Mpanova endrika sy fitafy no mandihy sady manao diabe mirefy efatra kilaometatra miaraka amin'ny feo mozika sound systems sy tarika mpampandihy, ka mpijery an'arivony no mitazana, mankafy ny fampisehoana sy ny sakafo nomanin'ireo mpivarotra eny amoron-dalana (toa afaka mahazo gilasy voanio mihitsy ianao).
Portuguese[pt]
Mascarados dançam enquanto seguem a rota de três milhas do desfile no ritmo pulsante dos sistemas de som e bandas ao vivo, enquanto centenas de milhares assistem, se divertindo com o espetáculo e a comida dos vendedores de rua (parece que dá até para conseguir um coco geladinho).
Russian[ru]
Под ритмы живой музыки и звуковых систем [анг] люди в костюмах и масках проходят в танце расстояние около двух-трех миль (2-5 километров). Сотни тысяч зрителей наслаждаются этим представлением, а также вкусной едой, продаваемой уличными торговцами (похоже, что можно купить даже замороженный кокос).