Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно рискът от прекосяване на границите с цел миграция по суша е най-висок по източните и югоизточните граници на Европейския съюз(4), а южната граница е потенциално изложена на риск от миграция през Средиземно море.
Danish[da]
Den Europæiske Unions østlige og sydøstlige grænse er derfor potentielt åben for migration via en landbaseret rute (4), mens den sydlige grænse potentielt er åben for migration over Middelhavet.
German[de]
Die Grenzen im Osten und Südosten der Europäischen Union sind daher potenzielle Einfallstore für die Migration auf dem Landweg(4), während die Südgrenze ein potenzielles Einfallstor für die Migration über das Mittelmeer bildet.
English[en]
The eastern and south-eastern borders of the European Union are therefore potentially open to overland migration; (4) whilst the southern border is potentially open to migration across the Mediterranean.
Estonian[et]
Seega on Euroopa Liidu ida‐ ja kagupiir potentsiaalselt avatud maismaamigratsioonile,(4) lõunapiir aga potentsiaalselt migratsioonile üle Vahemere.
Finnish[fi]
Unionin itä- ja kaakkoisrajoilla muuttoliike on siten mahdollista maateitse,(4) kun taas etelärajalla potentiaalinen muuttoliike tapahtuu Välimeren yli.
French[fr]
Les frontières extérieures sud et sud-est de l’Union européenne sont donc potentiellement ouvertes à la migration par voie terrestre (4), tandis que la frontière sud est potentiellement ouverte à la migration par la mer Méditerranée.
Italian[it]
I confini orientali e sud-orientali dell’Unione europea, pertanto, sono potenzialmente aperti alla migrazione via terra (4), mentre il confine meridionale è potenzialmente aperto alla migrazione attraverso il Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Todėl per rytinę ir pietrytinę Europos Sąjungos sieną gali vykti migracija sausuma(4), o per pietinę sieną galima migruoti Viduržemio jūra.
Latvian[lv]
EiropasSavienībasaustrumuundienvidaustrumurobežastādēļirpotenciāliatvērtasmigrācijai pa sauszemi (4); tai pat laikā dienvidurobeža potenciāli ir atvērtamigrācijaipāriVidusjūrai.
Polish[pl]
Wschodnie i południowo-wschodnie granice Unii Europejskiej są zatem potencjalnie otwarte na migrację drogą lądową(4); podczas gdy granica południowa potencjalnie jest otwarta na migrację przez Morze Śródziemne.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as fronteiras este e sudeste da União Europeia estão potencialmente abertas à migração por terra (4), enquanto a fronteira sul está potencialmente aberta à migração através do Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Europeiska unionens östra och sydöstra gränser kan därför vara öppna för invandring landvägen(4) medan den södra gränsen är öppen för invandring över Medelhavet.