Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Границата на еластичност и крайното удължение на материала на пластмасовите обвивки се определят при минус 50 °С с използване на ISO 3628, и трябва да отговарят на изискванията по точка 6.3.6 от приложение 3.
Czech[cs]
Mez kluzu a prodloužení při roztržení materiálu plastové vložky se určí při – 50 °C dle normy ISO 3628 a musí splňovat požadavky bodu 6.3.6 přílohy 3.
Danish[da]
Plastforingsmaterialets trækflydespænding og brudforlængelse bestemmes ved – 50 °C efter ISO 3628 og skal opfylde forskrifterne i punkt 6.3.6 i bilag 3.
German[de]
Die Streckgrenze und die spezifische Dehnung des Werkstoffs des Kunststoffinnenbehälters sind nach ISO 3628 bei – 50 °C zu bestimmen und müssen den Vorschriften von Anhang 3 Absatz 6.3.6 entsprechen.
Greek[el]
Το όριο ελαστικότητας και η τελική επιμήκυνση του πλαστικού υλικού των χιτωνίων πρέπει να προσδιορίζονται στους – 50 °C με το πρότυπο ISO 3628 και να πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 6.3.6 του παραρτήματος 3.
English[en]
The tensile yield strength and ultimate elongation of plastic liner material shall be determined at – 50 °C using ISO 3628, and meet the requirements of paragraph 6.3.6 of Annex 3.
Spanish[es]
El límite elástico y el alargamiento a la rotura del material de las camisas de plástico se determinará a – 50 °C según ISO 3628, y cumplirán los requisitos del apartado 6.3.6 del anexo 3.
Estonian[et]
Plastvooderdise voolavuspiir ja maksimaalne venivus tuleb määrata standardi ISO 3628 abil temperatuuril – 50 °C ja need näitajad peavad vastama lisa 3 punkti 6.3.6 nõuetele.
Finnish[fi]
Muovisen vuorausmateriaalin vetolujuus ja enimmäisvenymä määritetään – 50 °C:ssa käyttämällä standardia ISO 3628, ja niiden on oltava liitteessä 3 olevan 6.3.6 kohdan vaatimusten mukaisia.
French[fr]
La limite conventionnelle d’élasticité et l’élongation ultime du matériau des liners en plastique doivent être déterminées à – 50 °C en utilisant l’ISO 3628 et respecter les prescriptions du paragraphe 6.3.6 de l’annexe 3.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni a műanyag bélés folyási határát és kritikus nyúlását – 50 °C-on az ISO 3628 szabvány szerint, amelynek meg kell felelnie a 3. melléklet 6.3.6. szakaszában leírt követelményeknek.
Italian[it]
Il carico di snervamento a trazione e l’allungamento a rottura della materia plastica dell’anima devono essere determinati a – 50 °C conformemente alla norma ISO 3628, e soddisfare le prescrizioni di cui al punto 6.3.6 dell’allegato 3.
Lithuanian[lt]
Plastikinių įdėklų medžiagos takumo riba tempiant ir trūkstamasis pailgėjimas turi būti nustatytas pagal ISO 3628 – 50 °C, temperatūroje ir atitikti 3 priedo 6.3.6 skirsnyje nurodytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Tecēšanas robežu stiepē un plastikāta čaulas materiāla galīgo pagarināšanos nosaka – 50 °C temperatūrā, izmantojot ISO 3628, un šīs vērtības atbilst 3. pielikuma 6.3.6. punkta prasībām.
Maltese[mt]
Is-saħħa tensili prodotta u t-titwil finali tal-materjal tal-inforra tal-plastik għandha tkun determinata f’– 50 °C billi jintuża ISO 3628, u jissodisfa r-rekwiżiti ta’ paragrafu 6.3.6 ta’ anness 3.
Dutch[nl]
De treksterkte en de rek van het kunststof voeringmateriaal moeten worden vastgesteld bij – 50 °C volgens ISO 3628 en aan de voorschriften van punt 6.3.6 van bijlage 3 voldoen.
Polish[pl]
Należy wyznaczyć wytrzymałość na rozciąganie i ostateczne wydłużenie tworzywa sztucznego, z którego wykonano powłokę wewnętrzną, w temperaturze – 50 °C z zastosowaniem ISO 3628, a butla powinna spełniać wymogi pkt 6.3.6 załącznika 3.
Portuguese[pt]
Determinam-se o limite de elasticidade e o alongamento à ruptura do material plástico do invólucro a – 50 °C, aplicando a norma ISO 3628, devendo cumprir-se o disposto no n.o 6.3.6 do anexo 3.
Romanian[ro]
Rezistența de curgere la tracțiune și ultima elongația maximă a tubului din material plastic se determină la – 50 °C, folosind ISO 3628, și îndeplinește cerințele punctului 6.3.6 din anexa 3.
Slovak[sk]
Konvenčná medza prieťažnosti a predĺženie na medzu pevnosti pre plastový materiál vložky sa určuje pri teplote – 50 °C s použitím normy ISO 3628 a musí spĺňať požiadavky odseku 6.3.6 prílohy 3.
Slovenian[sl]
Natezna trdnost tečenja in končni raztezek plastičnega materiala podlage se določita pri temperaturi – 50 °C z uporabo standarda ISO 3628 in izpolnjujeta zahteve iz odstavka 6.3.6 Priloge 3.
Swedish[sv]
Elasticitetsgränsen och brottöjningen för material i plaststommar ska bestämmas vid – 50 °C med ISO 3628 (Glass Reinforced Materials – Determination of Tensile Properties) och resultaten ska uppfylla kraven i punkt 6.3.6. i bilaga 3.