Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N BESOEK aan die enorme Nasionale Museum van Antropologie in die stad Mexiko onthul hoe die Katolieke godsdiens wat vandag deur baie mense in Mexiko beoefen word deur die stamgelowe van vorige eeue beïnvloed is.
Arabic[ar]
ان زيارة للمتحف القومي الضخم لعلم الانسان في مدينة مكسيكو يظهر كيف تأثر الدين الكاثوليكي الذي يمارسه كثيرون في المكسيك اليوم بالاديان القبلية للقرون السابقة.
Cebuano[ceb]
ANG pagduaw sa dako kaayo Nasodnong Musiyo sa Antropolohiya sa Mexico City nagpadayag kon unsa kaapektado sa tribonhong mga relihiyon sa nangaging mga siglo ang Katolikong relihiyon nga gituman sa daghan sa Mexico karong adlawa.
Czech[cs]
NÁVŠTĚVA rozsáhlého mexického Národního antropologického muzea může odhalit, jaký vliv měla dávná kmenová náboženství na katolickou víru, kterou dnes vyznává mnoho obyvatel této země.
Danish[da]
HVIS man besøger det kæmpemæssige nationalmuseum for antropologi i Mexico City, vil man hurtigt opdage hvordan den katolske kirke, som i dag er den kirke de fleste mexicanere tilhører, er blevet præget af de forrige århundreders stammereligioner.
German[de]
EIN Besuch des riesigen Nationalmuseums für Anthropologie in Mexiko-City zeigt, wie der Katholizismus, den heute viele Einwohner Mexikos praktizieren, durch die Stammesreligionen früherer Jahrhunderte beeinflußt worden ist.
Greek[el]
ΜΙΑ επίσκεψη στο τεράστιο Εθνικό Μουσείο Ανθρωπολογίας της Πόλης του Μεξικού αποκαλύπτει πώς η Καθολική θρησκεία την οποία πρεσβεύουν πολλοί σήμερα στο Μεξικό έχει επηρεαστεί από τις θρησκείες που ήταν διαδεδομένες ανάμεσα στις διάφορες φυλές κατά τους προηγούμενους αιώνες.
English[en]
A VISIT to Mexico City’s huge National Museum of Anthropology reveals how the Catholic religion practiced by many in Mexico today has been affected by the tribal religions of previous centuries.
Spanish[es]
UNA visita al enorme Museo Nacional de Antropología de México nos muestra cómo han influido las religiones tribales de siglos pasados en la religión católica que practican hoy día muchos mexicanos.
Finnish[fi]
MEKSIKON pääkaupungissa sijaitsevaan suureen ”Kansalliseen antropologiseen museoon” tutustuminen osoittaa, miten menneitten vuosisatojen heimouskonnot ovat vaikuttaneet siihen katoliseen uskontoon, jota monet nykyään harjoittavat tässä maassa.
French[fr]
LA VISITE de l’immense musée national d’Anthropologie de Mexico révèle à quel point la religion catholique pratiquée aujourd’hui par de nombreux Mexicains a subi l’influence des religions tribales du passé.
Hiligaynon[hil]
ANG pagduaw sa dalagku nga mga National Museum of Anthropology sa Siudad sang Mexico nagapakita kon paano ang Katoliko nga relihion sang kalabanan sa Mexico sa karon naapektuhan sang mga relihion sang mga tribo sang nagligad nga mga siniglo.
Croatian[hr]
POSJET velikom Nacionalnom antropološkom muzeju u Mexico Cityu otkriva kako su na katoličku religiju koju danas u Meksiku mnogi prakticiraju utjecale plemenske religije prošlih stoljeća.
Hungarian[hu]
AKI ellátogat Mexikóváros hatalmas Antropológiai Nemzeti Múzeumába, személyesen meg tud győződni arról, milyen mértékben befolyásolták a korábbi évszázadok törzsi vallásai a katolikus vallást, amelyet ma sokan gyakorolnak Mexikóban.
Iloko[ilo]
TI PANAGBISITA iti dakkel a National Museum of Anthropology idiay Mexico City iparangarangna no kasano a ti relihion a Katoliko nga al-alagaden ti adu a tattao idiay Mexico itatta ket inapektaran dagiti relihion ti tribo iti adun a napalabas a siglo.
Italian[it]
UNA visita all’immenso Museo Nazionale di Antropologia di Città di Messico rivela che la religione cattolica praticata oggi da molti messicani risente dell’influenza delle religioni tribali dei secoli passati.
Japanese[ja]
メキシコ・シティーの巨大な国立人類学博物館を訪れると,今日メキシコに住む多くの人が信奉しているカトリックが,何世紀も昔に行なわれていた部族宗教の影響をどのように受けてきたかを知ることができます。
Korean[ko]
멕시코 시의 거대한 인류학 국립 박물관을 방문해 보면, 오늘날 멕시코의 많은 사람들이 신봉하는 가톨릭교가 여러 세기 전 부족 종교들의 영향을 어느 정도나 받았는지 알 수 있다.
Norwegian[nb]
ET BESØK på det enorme nasjonale antropologiske museum i Mexico by avslører hvordan stammereligioner som ble utøvd i tidligere århundrer, har øvd innflytelse på den katolske religion som mange utøver i Mexico i dag.
Dutch[nl]
EEN bezoek aan het reusachtige Museo Nacional de Antropología in Mexico-Stad onthult hoe de katholieke godsdienst die thans door velen in Mexico wordt beoefend, beïnvloed is door de stamgodsdiensten uit vroeger eeuwen.
Polish[pl]
OBECNE wierzenia wielu katolików w Meksyku pozostają pod silnym wpływem prastarych kultów plemiennych, o czym można się przekonać, zwiedzając ogromne Narodowe Muzeum Antropologii w stolicy tego kraju.
Portuguese[pt]
UMA visita ao enorme Museu Nacional de Antropologia na Cidade do México revela como a religião católica praticada por muitos no México, hoje em dia, tem sido influenciada pelas religiões tribais dos séculos passados.
Romanian[ro]
O VIZITĂ la imensul Muzeu Naţional de Antropologie din Mexico descoperă că religia catolică practicată astăzi de mulţi mexicani a suferit influenţa religiilor tribale din secolele trecute.
Slovak[sk]
NÁVŠTEVA obrovského mexického Národného antropologického múzea nám prezrádza, ako je katolícke náboženstvo, ktoré dnes mnohí v Mexiku vyznávajú, ovplyvnené kmeňovými náboženstvami predchádzajúcich storočí.
Slovenian[sl]
OBISK velikega državnega antropološkega muzeja v Mexico Cityju odkriva, kako je današnja katoliška religija, ki ji v Mehiki mnogi pripadajo, pod vplivom plemenskih verovanj iz prejšnjih stoletij.
Serbian[sr]
POSETA velikom Nacionalnom antropološkom muzeju u Meksiko Sitiju otkriva kako su na katoličku religiju koju danas u Meksiku mnogi praktikuju uticale plemenske religije prošlih vekova.
Swedish[sv]
ETT besök i Mexico Citys väldiga antropologiska museum uppenbarar hur den katolska religion som många i Mexico nu utövar har påverkats av de religioner som tidigare århundradens urinnevånare utövade.
Thai[th]
การ ไป เยือน พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ ด้าน มานุษยวิทยา อัน ใหญ่ มหึมา ของ เม็กซิโก ซิตี เผย ให้ ทราบ ถึง วิธี ที่ ศาสนา คาทอลิก ซึ่ง มี การ ถือ ปฏิบัติ กัน โดย คน ส่วน ใหญ่ ใน เม็กซิโก ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ ผล กระทบ โดย ศาสนา ประจํา เผ่า แห่ง ศตวรรษ ต่าง ๆ ก่อน หน้า นี้.
Tagalog[tl]
ANG pagdalaw sa napakalaking Pambansang Museo ng Antropolohiya sa Lungsod ng Mexico ay nagsisiwalat kung paanong ang relihiyong Katoliko na isinasagawa sa Mexico ngayon ay apektado ng mga relihiyong pantribo ng nagdaang mga siglo.
Chinese[zh]
你若前往参观墨西哥城那座宏伟的国立人类学博物馆,便晓得今日大多数墨西哥人信奉的天主教一直深受以往多个世纪的部落宗教所影响。
Zulu[zu]
UKUVAKASHELA eMnyuziyamu Wesizwe Wendabuko Yabantu enkulu yaseDolobheni laseMexico kwembula indlela inkolo yobuKatolika eqhutshwa abaningi eMexico namuhla eye yathintwa ngayo izinkolo zezizwana zamakhulu eminyaka adlule.