Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأتُ في مجلة الفندق ، إنّهم يضعونكَ في قفص في الماء ، ثم يرمونَ طعام أسماك...
Bulgarian[bg]
В едно списание в хотела пишеше, че те спускат в клетка, хвърлят примамка и акулите идват при теб.
Bosnian[bs]
Čitala sam u hotelskom časopisu kako te gurnu u kavez koji je u vodi, i okolo postave mamce, i onda ajkule plivaju pravo na tebe.
Czech[cs]
Četlla jsem v hotelovým časopisu jak tě dají do klece ve vodě a pak tam hoděj žraloka začnou ho krmit a on připluje rovnou k tobě.
Danish[da]
Jeg læste om i et blad fra hotellet, hvordan man anbringes i et bur i vandet og så smider de haj føde i vandet, og hajerne svømmer helt tæt forbi én.
English[en]
I read in the hotel magazine how they like put you in the cage in the water and they throw shark feed in the water and sharks swim right up to you.
Spanish[es]
Leí en una revista del hotel que te meten en una caja debajo del agua y sueltan alimento para los tiburones y entonces nadan a tu lado.
Estonian[et]
Hotelliajakirjast lugesin, et sind pannakse puuriga vette ja loobitakse su lähedale haisööta ning haid tulevad su ümber ujuma.
Finnish[fi]
Luin hotellissa lehteä, - miten he, niinku, panevat sinut häkkiin veden alle, - sitten heität hain ruokaa ympärillesi ja hait uivat suoraan luoksesi.
French[fr]
Dans la revue de l'hôtel, ils disaient qu'on te descend dans une cage, puis tu les appâtes, et ils viennent.
Hebrew[he]
קראתי בכתב-העת של המלון איך שמים אותך כזה בכלוב במים, ואז מפזרים סביב מזון כרישים, ואז הכרישים שוחים ישר אליך.
Croatian[hr]
Pročitala sam u hotelskom časopisu kako te stave u kavez i spuste u ocean, a onda psinama bacaju hranu i one doplivaju skroz do tebe.
Hungarian[hu]
A hotel magazinban olvastam, hogy leeresztenek a vízbe egy ketrecben, aztán kaját szórnak szét, a cápák meg odaúsznak hozzád.
Indonesian[id]
Aku baca di majalah hotel bagaimana mereka menempatkan kita di kurungan dalam air dan mereka melemparkan makanan hiu disekitarnya maka hiu akan berenang tepat di dekatmu.
Icelandic[is]
Ég las í hķtelblađinu ađ fķlk sé sett í búr neđansjávar og ūađ fķđrar hákarlana svo ūeir synda til ūess.
Italian[it]
Ho letto nel depliant dell'hotel che ti mettono in una gabbia in mare, lanciano cibo agli squali, e quelli ti nuotano intorno.
Lithuanian[lt]
Skaičiau viešbutyje žurnale, kad tave uždaro į narvą, tada aplink primėto maisto rykliams, o jie plaukioja aplink.
Dutch[nl]
Ik las in het hoteltijdschrift dat je in een kooi in het water kunt.. en dan gooien ze haaienvoer... in het water en dan komen ze recht op je af.
Portuguese[pt]
Eu li na revista do hotel que colocam uma gaiola na água, atiram comida em volta, e os tubarões nadam directamente até ti.
Romanian[ro]
Am citit într-o revistă de la hotel cum te băga sub apă într-o cuscă, aruncă mâncare de rechini împrejur si rechinii înoată aproape de tine.
Russian[ru]
Я читала в брошюре отеля, как они, типа, опускают тебя под воду в клетке и ты бросаешь акулам корм, и акулы плывут прямо на тебя.
Slovak[sk]
V hotelovom časáku som čítala, ako vás dajú do klietky, potom do vody hodia návnadu a žraloky priplávajú priamo k tebe.
Slovenian[sl]
V hotelskih novicah sem prebrala, da te dajo v kletko pod vodo, potem pa mecejo hrano psom, da ti plavajo okoli tebe.
Serbian[sr]
Čitala sam u hotelskom časopisu kako te potope u kavez ispod vode a ti bacaš hranu za ajkule i onda one doplivaju tik do tebe.
Swedish[sv]
Jag läste på hotellet i en tidning, hur de sätta dig i en bur som sänks ner i vattnet och kastar hajfoder runt omkring dig och hajarna simmar upp till dig.
Turkish[tr]
Seni bir kafese koyup suya daldırıyorlarmış. Sen köpekbalıklarına yem atınca üzerine doğru yüzüyorlarmış.
Chinese[zh]
我 看到 賓館 雜誌 上面 說 , 他們 在 水下 放一個 籠子 在 周圍 撒 鯊 魚食