Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤخراً ، أعاني من مشكلة في حساب راتبي...
Bulgarian[bg]
Напоследък имам проблеми с ведомостта за заплатата ми.
Czech[cs]
Mám nějaké problémy s účtem, kam mi chodí výplata.
Danish[da]
Jeg har haft lidt bøvl med min lønkonto.
German[de]
Ich hab Probleme mit meinem Gehaltskonto.
English[en]
You know, lately, I've been having this problem with my payroll account.
Spanish[es]
He tenido muchos problemas con mi nómina, y...
Estonian[et]
Mul on viimasel ajal palgakontoga mingi jama.
Persian[fa]
ميدوني يه مدت با ليست حقوقم مشکل پيدا کردم
Finnish[fi]
Minulla on ollut ongelmia palkkatilini kanssa.
French[fr]
J'ai des soucis avec mes comptes.
Hebrew[he]
יש לי הרבה בעיות עם המשכורות שלי, ו... זה הכל מסובך.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme imam problema s mojim isplatama.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben gondjaim vannak a bankszámlámmal.
Indonesian[id]
Aku punya masalah dengan hitungan gajiku, dan...
Korean[ko]
최근에 내 급여 계좌에 문제가 좀 생겼거든
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu man vis kyla problemų su einamąja sąskaita.
Macedonian[mk]
Немаше да го кревам но имам проблем со сметката.
Malay[ms]
Saya mempunyai banyak masalah dengan gaji saya, dan...
Norwegian[nb]
I det siste har jeg hatt et problem med lønningskontoen.
Polish[pl]
Mam problem ze swoim kontem.
Portuguese[pt]
Ultimamente, tenho tido um problema com a minha conta de vencimento.
Romanian[ro]
Am avut mai multe probleme cu statul de plata meu, si...
Slovenian[sl]
Zadnje čase imam težave z računom.
Serbian[sr]
У задње време имам неких проблема с платном листом.
Vietnamese[vi]
Tôi có vấn đề với tiền lương của mình.