Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото тук няма нищо освен прасковен шнапс.
Czech[cs]
Protože tu zbyl jen broskvový jin.
Greek[el]
Γιατί δεν έχει μείνει τίποτα εκτός από σναπς ροδάκινο.
English[en]
'Cause there's nothing left but peach schnapps.
Spanish[es]
Por que ya solo queda jugo de durazno.
Finnish[fi]
Ei nimittäin ole jäljellä muita kuin persikkasnapseja.
French[fr]
Parce qu'il ne reste plus que du schnapps à la pèche.
Hungarian[hu]
Mert már csak baracklikőr maradt.
Italian[it]
Perche'ci sono rimasti solo succhi di pesca.
Polish[pl]
Ponieważ nie zostało nic poza brzoskwiniowym sznapsem.
Portuguese[pt]
Porque só sobrou aguardente de pêssego.
Romanian[ro]
Pentru că nu a rămas numai ţuică de piersici.
Russian[ru]
Я к тому, что тут не осталось ничего, кроме персикового шнапса.
Slovenian[sl]
Ker je ostalo samo še breskovo žganje.
Albanian[sq]
Po luajmë lojën'Unë kurrë'sepse s'ka mbetur asgjë veç... shnaps pjeshke.
Swedish[sv]
Allt är slut förutom persikosnapsen.
Turkish[tr]
Çünkü şeftalili schnapps'tan başka bir şey kalmadı.