Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на информация, свързана със запознаване с брачен партньор и клубове за запознанства, включително запознаване с приятели
Czech[cs]
Poskytování informací zaměřených na seznamovací agentury, včetně přátelského seznamování
Danish[da]
Tilvejebringelse af information vedrørende ægteskabs- eller kontaktbureauer, inklusive introduktion af venner
German[de]
Bereitstellung von Informationen über Heiratsvermittlung oder Vermittlung von Bekanntschaften, einschließlich der Vorstellung von Freunden
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σχετικά με υπηρεσίες συνοικεσίων ή γνωριμιών, όπου περιλαμβάνονται φιλικές γνωριμίες
English[en]
Providing information relating to marriage partner introduction or dating services, including friend introduction
Spanish[es]
Suministro de información en relación con servicios de presentación o concertación de citas de compañeros matrimoniales, incluyendo la presentación de amigos
Estonian[et]
Elukaaslasega tutvumise või kohtinguteenuste, st sõpruse sobitamise teabe pakkumine
Finnish[fi]
Aviopuolisoiden esittäytymis- tai seurustelupalveluihin liittyvän tiedotuksen, mukaan lukien ystävien esittäytymispalveluihin liittyvän tiedotuksen, tarjoaminen
French[fr]
Services d'information concernant des services de rencontre de candidats au mariage et de clubs de rencontre, y compris rencontres amicales
Croatian[hr]
Pružanje informacije koje se odnose na upoznavanje bračnih partnera ili usluge organizacije susreta, uključujući upoznavanje prijatelja
Hungarian[hu]
Házasságközvetítő vagy randevúszervező szolgáltatásokra vonatkozó tájékoztatás, beleértve a barátok bemutatását
Italian[it]
Fornitura di informazioni in materia di presentazione di partner per matrimoni o servizi d'appuntamenti, compresa la presentazione di amici
Lithuanian[lt]
Su būsimų sutuoktinių supažindinimo ar pažinčių paslaugomis, įskaitant draugų supažindinimą, susijusios informacijos teikimas
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana saistībā ar precību partnera iepazīstināšanu vai iepazīšanās pakalpojumiem, tostarp drauga iepazīstināšanu
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni relatata ma' servizzi ta' introduzzjoni ta' sieħeb għaż-żwieġ jew ta' dejting, inkluż l-introduzzjoni ta' ħbieb
Dutch[nl]
Het aanbieden van informatie over huwelijksbureaus of ontmoetingsdiensten, waaronder het introduceren van vrienden
Polish[pl]
Udzielanie informacji na temat usług matrymonialnych lub umawiania się na randki, w tym poznawania przyjaciół
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações relacionadas com serviços de apresentação de parceiros para matrimónio ou serviços de encontros, incluindo apresentação de amigos
Romanian[ro]
Furnizarea de informaţii despre servicii de prezentare de parteneri în vederea căsătoriei sau pentru întâlniri, inclusiv prezentare de prieteni
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií v oblasti zoznamovania partnerov vhodných na sobáš alebo v oblasti zoznamovania vrátane nadväzovania priateľských vzťahov
Slovenian[sl]
Nudenje informacij v zvezi s storitvami predstavitve zakonskih partnerjev ali urejanja zmenkov, vključno s predstavitvami prijateljev
Swedish[sv]
Ge information om tjänster för introduktion av äktenskapspartner eller dejtning, inklusive vänintroduktion