Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale můžeme odpovědět na otázku PROČ, jestliže uznáme, že život na zemi má určitý účel a že jeho původcem je nejvyšší inteligence.
Danish[da]
Og hvorfor det sker kan vi kun sige hvis vi erkender at der er en hensigt med livet på jorden, og at der står en mesterhjerne bag det hele.
German[de]
Die Frage nach dem Warum dagegen kann beantwortet werden, sofern wir anerkennen, daß das Leben auf der Erde einem bestimmten Zweck dienen soll und daß hinter allem ein großer Schöpfergeist steht.
Greek[el]
Αλλά το γιατί μπορεί να γίνη γνωστό αν παραδεχθούμε ότι υπάρχει ένας σκοπός στη ζωή επάνω στη γη και ότι πίσω από όλα, υπάρχει μια Υπερτάτη Διάνοια.
English[en]
But the why can be known, provided that we acknowledge that there is a purpose in life on earth and that there is a Master Intelligence behind it all.
Spanish[es]
Pero se puede conocer el por qué, con tal que reconozcamos que hay un propósito para la vida en la Tierra y que hay una Inteligencia Magistral detrás de todo ello.
Finnish[fi]
Mutta se, miksi niin tapahtuu, voidaan tietää, jos tunnustamme, että elämällä maan päällä on tarkoitus ja että sen kaiken takana on Mestariäly.
French[fr]
En revanche, on peut savoir pourquoi, à condition toutefois d’admettre que la vie sur la terre a une finalité et qu’au-dessus de tout cela il y a une Intelligence suprême.
Italian[it]
Ma si può sapere il perché, se riconosciamo che vi è un proposito nella vita sulla terra e che ne è responsabile un’Intelligenza Superiore.
Japanese[ja]
しかしなぜかは,地球上の生命に目的があること,そしてそのすべての背後に根源ともいうべき知的存在を認めるならば,知ることができます。
Korean[ko]
그러나 우리가 지상에 있는 생명에 목적이 있음과 그 모든 것의 배후에 최상의 지성을 가진 존재가 있다는 사실을 인정하기만 한다면, 왜는 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Men vi kan forstå hvorfor det skjer, forutsatt at vi erkjenner at det er en hensikt med livet på jorden, og at det står en stor Intelligens bak det hele.
Dutch[nl]
Het waarom kan echter wel bekend zijn, mits wij erkennen dat het leven op aarde een doel heeft en dat er achter dit alles een Meesterintelligentie schuilt.
Portuguese[pt]
Mas o porquê é possível conhecer, desde que reconheçamos que há um objetivo na vida na terra e que há uma Inteligência suprema por detrás de tudo.
Swedish[sv]
Men frågan varför kan besvaras, under förutsättning att vi erkänner att det finns ett uppsåt med livet på jorden och att det finns en mästerlig intelligens bakom alltsammans.