Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavními výsledky jsou významné snížení spotřeby vody, zvýšení účinnosti zemědělství v oblasti, zvýšení množství a jakosti výrobků, a tím zachování stávajícího zemědělství na částečný úvazek („consolidar la agricultura a tiempo parcial“).
Danish[da]
4). De væsentligste resultater er, at vandforbruget er faldet betydeligt, at landbruget inden for dette område er blevet mere produktivt, at produktkvantitet og -kvalitet er blevet forbedret, og at de deltidslandbrugere, der findes på stedet, dermed har kunnet bevare deres erhverv (consolidar la agricultura a tiempo parcial).
German[de]
Hauptergebnisse sind eine erhebliche Senkung des Wasserverbrauchs, eine höhere Wirtschaftlichkeit der Landwirtschaft in diesem Gebiet, eine quantitative und qualitative Verbesserung der Produktion und damit die Erhaltung der vorhandenen Nebenerwerbslandwirtschaft („consolidar la agricultura a tiempo parcial“).
Greek[el]
Τα κύρια αποτελέσματα ήταν η σημαντική μείωση της κατανάλωσης νερού, με αποτέλεσμα η γεωργία στην περιοχή να καταστεί πιο αποδοτική και να βελτιωθεί η ποσότητα και η ποιότητα των προϊόντων διασφαλίζοντας έτσι τη συνέχιση της υπάρχουσας γεωργίας «μερικής απασχόλησης» («consolidar la agricultura a tiempo parcial»).
English[en]
Main results are a significant reduction in water use, making the agriculture in the area more efficient, improving the quantity and quality of the products and thus maintaining the existing part-time agriculture (consolidar la agricultura a tiempo parcial).
Spanish[es]
Entre los principales resultados cabe citar una reducción significativa del uso de agua, que incrementa la eficiencia de la agricultura en la zona, aumenta la cantidad y mejora la calidad de los productos y así consolida la agricultura a tiempo parcial.
Estonian[et]
Peamiseks tulemusteks on vee tarbimise oluline vähenemine, piirkonna põllumajanduse tõhustamine, toodete kvaliteedi ja kvantiteedi parandamine ja seeläbi olemasoleva osa-ajalise põllumajanduse säilitamine (“consolidar la agricultura a tiempo parcial”).
Finnish[fi]
Keskeisiin tuloksiin kuuluvat vedenkulutuksen huomattava väheneminen, alueen maatalouden tehostaminen, tuotteiden määrän ja laadun parantuminen ja samalla siis nykyisen osa-aikaviljelyn säilyttäminen (”Consolidar la agricultura a tiempo parcial”).
French[fr]
Les principaux résultats sont la réduction significative de la consommation d'eau, ce qui accroît l'efficience dans la zone agricole, l'augmentation de la quantité de produits et de leur qualité, ainsi que le maintien de l'agriculture à temps partiel existante («consolidar la agricultura a tiempo parcial»).
Hungarian[hu]
A fő eredmények a vízhasználat jelentős csökkenése, amely a térségben a mezőgazdaságot hatékonyabbá teszi, javítja a termékek mennyiségét és minőségét, és ezáltal fenntartja a meglévő részmunkaidős mezőgazdaságot („Consolidar la agricultura a tiempo parcial”).
Italian[it]
I risultati principali sono una riduzione considerevole del consumo di acqua, il che rende più efficiente l’agricoltura nella zona, migliorando la qualità e la quantità dei prodotti e, dunque, consolidando l’agricoltura a tempo parziale esistente (secondo l’obiettivo di «Consolidar la agricultura a tiempo parcial»).
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai rezultatai – daug mažesnis sunaudojamo vandens kiekis, našesnis žemės ūkis šioje teritorijoje, didesnis produkcijos kiekis bei geresnė jos kokybė, kartu išsaugomas esamas ne visos darbo dienos žemės ūkis („consolidar la agricultura a tiempo parcial“).
Latvian[lv]
Tā rezultātā būtiski samazinājās ūdens patēriņš, lauksaimniecību šajā teritorijā padarot efektīvāku, uzlabojot produktu kvantitāti un kvalitāti un tādējādi saglabājot esošo nepilna laika nodarbinātību lauksaimniecībā (“Consolidar la agricultura a tiempo parcial”).
Maltese[mt]
Ir-riżultati prinċipali huma tnaqqis sinifikanti fl-użu ta’ l-ilma, li jagħmel l-agrikoltura fiż-żona aktar effiċjenti, itejjeb il-kwantità u l-kwalità tal-prodotti u b’hekk iżomm l-agrikoltura part time eżistenti (“consolidar la agricultura a tiempo parcial”).
Dutch[nl]
Het voornaamste resultaat is een aanzienlijke vermindering van het waterverbruik, hetgeen de landbouw in de streek efficiënter maakt, de hoeveelheid en kwaliteit van de producten ten goede komt en aldus de bestaande deeltijdse landbouw in stand houdt („consolidar la agricultura a tiempo parcial”).
Polish[pl]
Główne rezultaty to znaczna redukcja zużycia wody zwiększająca wydajność rolnictwa w tym obszarze, zwiększenie ilości i poprawa jakości produktów, a tym samym zachowanie istniejącej działalności rolniczej w niepełnym wymiarze godzin (consolidar la agricultura a tiempo parcial).
Portuguese[pt]
Os principais resultados são uma diminuição significativa do consumo de água, que aumenta a eficácia da actividade agrícola na zona e melhora a quantidade e a qualidade dos produtos, o que permite manter a actual agricultura a tempo parcial («consolidar a agricultura a tempo parcial»).
Slovak[sk]
Hlavnými výsledkami je výrazné zníženie využívania vody, zefektívnenie poľnohospodárstva v danej oblasti, zlepšenie kvantity a kvality výrobkov, a tak udržanie existujúceho poľnohospodárstva na čiastočný úväzok („Consolidar la agricultura a tiempo parcial“).
Slovenian[sl]
Glavni rezultati so precejšnje zmanjšanje porabe vode, učinkovitejše kmetijstvo na tem območju, večja količina in boljša kakovost proizvodov in s tem ohranjanje obstoječega kmetijstva s krajšim delovnim časom („consolidar la agricultura a tiempo parcial“).
Swedish[sv]
Det viktigaste resultatet av detta är att vattenanvändningen minskat betydligt, vilket gör att jordbruket i området blir effektivare och att produkternas kvantitet och kvalitet ökar, och att det befintliga deltidsjordbruket därmed kan upprätthållas (”consolidar la agricultura a tiempo parcial”).