Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Tata Steel и thyssenkrupp ще апортират в съвместното предприятие някои от своите съществуващи активи.
Czech[cs]
Oba podniky, Tata Steel i thyssenkrupp, přinesou do společného podniku řadu svých stávajících aktiv.
Danish[da]
Tata Steel og thyssenkrupp vil hver især overføre et antal af deres eksisterende aktiver til joint venturet.
German[de]
Tata Steel und thyssenkrupp werden jeweils eine Reihe ihrer bestehenden Vermögenswerte in das Gemeinschaftsunternehmen einbringen.
Greek[el]
Η Tata Steel και η ThyssenKrupp θα συνεισφέρουν έκαστη στην κοινή επιχείρηση ορισμένα από τα υφιστάμενα περιουσιακά τους στοιχεία.
English[en]
Tata Steel and thyssenkrupp will each bring into the joint venture a number of their existing assets.
Spanish[es]
Tata Steel y thyssenkrupp aportarán cada una a la empresa en participación algunos de sus activos existentes.
Estonian[et]
Tata Steel ja thyssenkrupp toovad ühisettevõtjasse kaasa teatava hulga oma varadest.
Finnish[fi]
Sekä Tata Steel että thyssenKrupp sijoittavat yhteisyritykseen tiettyjä tämänhetkisiä omaisuuseriään.
French[fr]
Tata Steel et thyssenkrupp apporteront chacune un certain nombre de leurs actifs existants dans l’entreprise commune.
Croatian[hr]
Tata Steel i thyssenkrupp zasebno unose u zajednički pothvat određene stavke svoje postojeće imovine.
Hungarian[hu]
A Tata Steel és a thyssenkrupp számos meglévő eszközével járul hozzá a közös vállalkozáshoz.
Italian[it]
Tata Steel e thyssenkrupp apporteranno nella joint venture un certo numero dei loro attivi.
Lithuanian[lt]
„Tata Steel“ ir „thyssenkrupp“ perkels į JV tam tikrą savo turimą turtą.
Latvian[lv]
Gan Tata Steel, gan thyssenkrupp kopuzņēmumam nodos vairākus savus esošos aktīvus.
Maltese[mt]
Tata Steel u thyssenkrupp se jdaħħlu kull waħda minnhom fil-joint venture għadd tal-assi eżistenti tagħhom.
Dutch[nl]
Tata Steel en thyssenkrupp zullen elk een aantal van hun bestaande activa inbrengen in de gemeenschappelijke onderneming.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Tata Steel i ThyssenKrupp wprowadzą do wspólnego przedsięwzięcia pewną liczbę swoich aktywów.
Portuguese[pt]
A Tata Steel e a thyssenkrupp irão ambas contribuir com um certo número dos seus atuais ativos para a empresa comum.
Romanian[ro]
Tata Steel și thyssenKrupp vor aduce fiecare o parte din activele lor existente în cadrul întreprinderii comune.
Slovak[sk]
Tata Steel aj thyssenkrupp presunú do spoločného podniku viacero svojich existujúcich aktív.
Slovenian[sl]
Podjetji Tata Steel in thyssenkrupp bosta za skupno podjetje prispevali več svojih obstoječih sredstev.
Swedish[sv]
Tata Steel och thyssenkrupp kommer båda att överföra ett antal av sina befintliga tillgångar till det gemensamma företaget.