Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het getoon dat daar teen 1991 in die Verenigde State alleen meer as 100 000 pasiënte met VIGS (Verworwe Immuungebreksindroom) kan wees, met ’n jaarlikse mediese koste van tot 40 miljard rand.
Arabic[ar]
ودلت المقالة انه حتى السنة ١٩٩١ يمكن ان يكون عدد مرضى الآيدس (الاعراض المتزامنة لنقص المناعة المكتسبة) في الولايات المتحدة وحدها اكثر من ٠٠٠,١٠٠ بنفقة طبية سنوية تصل الى ١٦ بليون دولار.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling kan artikulo na pag-abot nin 1991, an bilang nin mga pasyenteng may AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) sa Estados Unidos sana puwedeng lumabi sa 100,000, na may taonan na gastos sa pagbolong na sagkod sa 16 bilyones na dolyar.
Bulgarian[bg]
Споменава се също, че до 1986 година само в Съединените Щати числото болните от СПИН може да надмине 100.000, а пък годишните разходи за медицинската помощ за тях вероятно ще надмине 16 мииларди долари.
Czech[cs]
Článek poukázal na to, že do roku 1991 by se mohl v samotných Spojených státech zvýšit počet pacientů s AIDS (syndrom získaného selhání imunity) na více než 100 000, což by ročně znamenalo zdravotnické výdaje až 16 miliard dolarů.
Danish[da]
Artiklen gav udtryk for at antallet af patienter med AIDS (erhvervet immundefekt-syndrom) alene i De forenede Stater kunne forventes at nå op på mere end 100.000 i 1991, hvilket ville betyde en årlig udgift til medicin og lægebehandling på op til 16 milliarder dollars.
German[de]
In dem Artikel wurde angedeutet, daß bis zum Jahr 1991 die Zahl der Aidspatienten allein in den Vereinigten Staaten mehr als 100 000 betragen und einen Behandlungskostenaufwand von 16 Milliarden Dollar erfordern könnte.
Greek[el]
Το άρθρο έδειξε ότι μέχρι το 1991, ο αριθμός των ασθενών του AIDS (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοποιητικής Ανεπάρκειας) θα μπορούσε να φτάσει σε περισσότερους από 100.000 στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, με ετήσιες ιατρικές δαπάνες που να ανέρχονται σε 16 δισεκατομμύρια δολάρια.
English[en]
The article indicated that by 1991, the number of AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) patients in the United States alone could be more than 100,000, with a yearly medical cost of up to 16 billion dollars.
Spanish[es]
El artículo indicó que para 1991, tan solo en los Estados Unidos, la cantidad de pacientes con SIDA (Síndrome de inmunodeficiencia adquirida) podría pasar de 100.000, lo que representaría un gasto médico de hasta 16.000 millones de dólares al año.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa mainittiin, että vuoteen 1991 mennessä pelkästään Yhdysvalloissa voisi AIDSia eli immuunikatoa sairastavien määrä olla yli 100000 ja heidän hoitokulunsa nousisivat 16 miljardiin dollariin [80 mrd. mk:aan] vuodessa.
French[fr]
L’article disait qu’en 1991, rien qu’aux États-Unis, les malades atteints par le SIDA (syndrome immuno-déficitaire acquis) pourraient être plus de 100 000, ce qui coûterait chaque année plus de 16 milliards de dollars (plus de 100 milliards de francs français).
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang artikulo nga sa 1991, ang kadamuon sang mga pasyente sa AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) sa Estados Unidos lamang mangin kapin sa 100,000, upod ang tuigan nga gasto sa bulong nga tubtob sa 16 bilyones dolyares.
Hungarian[hu]
” A cikk jelzi, hogy 1991-re az AIDS (a szerzett imunhiányos tünetegyüttes) betegek száma csupán az Egyesült Államokban több mint 100 000 lehet; évi 16 milliárd dollár gyógykezelési költséggel.
Indonesian[id]
Artikel itu menunjukkan bahwa menjelang tahun 1991, jumlah pasien AIDS (Sindroma Kehilangan Kekebalan Tubuh) di Amerika Serikat saja kemungkinan akan lebih dari 100.000, dengan biaya pengobatan per tahun sebesar 16 milyar dollar.
Icelandic[is]
Í greininni var sagt að árið 1991 gætu alnæmissjúklingar í Bandaríkjunum einum verið komnir upp í liðlega 100.000 og árlegur sjúkrakostnaður af þeirra völdum allt að 16 milljarðar dollara.
Italian[it]
L’articolo indicava che entro il 1991, soltanto negli Stati Uniti il numero dei pazienti affetti da AIDS (sindrome da immunodeficienza acquisita) potrà superare i 100.000, con una spesa sanitaria di 16 miliardi di dollari l’anno.
Korean[ko]
그 기사는, 1991년까지는 AIDS(후천성 면역 결핍증) 환자의 수가 미국에서만도 십만명을 넘을 것이며 연간 의료비는 백 육십억 달러에 달할 것이라고 지적하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay lahatsoratra fa any Etazonia fotsiny amin’ny 1991, ny marary ho azon’ny SIDA (syndrome immuno-déficitaire acquis) dia mety hihoatra ny 100 000, ary handany vola maherin’ny 16 lavitrisa dôlara (maherin’ny 1 000 lavitrisa ariary) isan-taona izany.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ മാത്രം എയ്ഡ്സ് രോഗികളുടെ സംഖ്യ 1991 ആകുമ്പോഴേക്കും 1,00,000-ലധികം ആയിരുന്നേക്കാമെന്ന് ആ ലേഖനം സൂചിപ്പിച്ചു, 1600 കോടി ഡോളർ വാർഷിക ചികിത്സാചെലവു വരുത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ.
Marathi[mr]
लेखाने दाखविले की १९९१ पर्यंत एड्स् (अख़यर्ड इम्यून डिफिशियन्सी सिन्ड्रोम) चे रोगी केवळ अमेरिकेत एक लाखापर्यंत जातील आणि त्यावरील वैद्यकीय खर्च प्रतिवर्षी १६ अब्ज डॉलर्स इतका असेल.
Norwegian[nb]
Artikkelen nevnte at antall pasienter som har AIDS (ervervet immunsvikt), kan komme opp i over 100 000 bare i USA innen 1991, og det kommer til å medføre medisinske utgifter på opptil 16 milliarder dollar (116 milliarder kroner) i året.
Dutch[nl]
Het artikel gaf te kennen dat tegen 1991 het aantal patiënten dat lijdt aan AIDS (verworven vermindering van de natuurlijke afweer) alleen al in de Verenigde Staten ruim 100.000 zou kunnen bedragen, met een jaarlijks ziektekostenbedrag van wel zestien miljard dollar.
Polish[pl]
Wspomniano tam, że do tegoż roku w samych USA liczba chorych na AIDS (nabyty zespół zaniku odporności) może przekroczyć 100 000, zaś roczne koszty opieki medycznej nad nimi wyniosą przypuszczalnie aż 16 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
O artigo indicou que até 1991 o número de pacientes da AIDS (Síndrome de Imunodeficiência Adquirida), só nos Estados Unidos, poderá ser de mais de 100.000, com o custo médico anual de até 16 bilhões de dólares.
Romanian[ro]
Articolul spunea că în 1991 numai în Statele Unite numărul bolnavilor de SIDA (Sindromul imuno-deficitar dobîndit) ar putea să depăşească 100 000, ceea ce ar putea însemna cheltuieli medicale anuale de peste 16 miliarde de dolari.
Russian[ru]
В статье указывается, что до 1991 года в одних Соединенных Штатах число пациентов, болеющих СПИДом (Синдром приобретенного иммунного дефицита), будет составлять более 100 000, с годовым медицинским расходом в 16 миллиардов долларов.
Slovenian[sl]
V članku je prikazano, da bo zaradi AIDSA* samo v ZDA leta 1991 več kot 100 000 pacientov, za katere bodo potrebovali 16 milijard dolarjev.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel sori dati na a jari 1991 na nomroe foe sikiman di abi Aids (na kon moro mendri foe na natuurlek kakafoetoe foe a skin gi siki) soso kaba na ini den Verenigde Staten ben sa kan de moro leki 100.000, nanga wan ala jari moni foe sikikostoe foe zestien miljard dala.
Swedish[sv]
Artikeln visade att år 1991 skulle det enbart i Förenta staterna kunna finnas mer än 100.000 AIDS-patienter (patienter med förvärvad immundefekt) med en årlig vårdkostnad på upp till 16 miljarder dollar.
Tamil[ta]
1991-க்குள் ஏய்ட்ஸ் (Acquired Immune Deficiency Syndrome) நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை ஐக்கிய மாகாணங்களில் மட்டும் 1,00,000-க்கு அதிகமாக இருக்கும் என்றும் வருடாந்தர மருத்துவ செலவு 1,600 கோடி ரூபாயாக இருக்கும் என்றும் கட்டுரை சுட்டிக் காட்டியது.
Tagalog[tl]
(Makasampung Ibayong Pagdami ng Namamatay sa AIDS ang Inaasahan Pagsapit ng 1991) Ipinakikita ng artikulo na pagsapit ng 1991, kahit sa Estados Unidos lamang ang bilang ng mga maysakit ng AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) ay magiging mahigit na 100,000, at sa taun-taon ang gastos sa pagpapagamot ng sakit na ito ay aabot sa 16 bilyong dolyar.
Turkish[tr]
Bu makale 1991’e doğru yalnız Amerika Birleşik Devletlerindeki AIDS (Edinilen Bağışıklık Yetersizliği Sendromu) hastalarının sayısının 100.000’den fazla olabileceğini, bunun ise, her yıl 16 milyar dolar kadar bir tıbbi gider anlamına geleceğini belirtti.
Ukrainian[uk]
Стаття натякнула на те, що до 1991 року кількість пацієнтів на хворобу ЕЙДС (синдром набутої імунної недостачі) тільки в Сполучених Штатах Америки може бути більше від 100 000, і медично доглядати цих хворих може коштувати так багато як 16 більйонів доларів.
Vietnamese[vi]
Bài báo đó cho thấy vào khoảng năm 1991, số người mắc bệnh dịch AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome: chứng bệnh mất kháng độc tố) sẽ lên đến hơn 100.000 chỉ ở Hoa Kỳ, khiến tiền phí tổn y tế lên đến 16 tỷ Mỹ kim trong một năm.
Zulu[zu]
Isihloko sabonisa ukuthi ngo-1991, inani leziguli zeAIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) eUnited States kuphela lingaba ngaphezu kwezi-100 000, kanye nezindleko zezokwelapha zaminyaka yonke ezifinyelela ezigidini eziyizinkulungwane ezingama-40 zamaRandi.