Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor afgørende, at uacceptable risici som tobaksrøg i indeklimaet reduceres eller fjernes helt.
German[de]
Unzumutbare Risiken, wie z.B. Tabakrauch in der Umgebungsluft, müssen daher unbedingt eingedämmt bzw. ganz beseitigt werden.
Greek[el]
Συνεπώς είναι ουσιώδες να μειωθεί ή να εξαλειφθεί τελείως ο απαράδεκτος κίνδυνος που δημιουργεί το κάπνισμα.
English[en]
It is therefore essential that unacceptable risks such as environmental tobacco smoke should be reduced or eliminated altogether.
Spanish[es]
Por eso es fundamental que se reduzcan o eliminen totalmente riesgos inaceptables, como el humo de tabaco en el ambiente.
Finnish[fi]
Siksi kohtuuttomia riskejä, kuten ympäristön tupakansavua, olisi vähennettävä tai ne olisi poistettava kokonaan.
French[fr]
Il est par conséquent indispensable que des risques inacceptables tels que ceux liés à la fumée de tabac ambiante soient réduits ou tout à fait éliminés.
Italian[it]
È pertanto essenziale ridurre o eliminare totalmente rischi inaccettabili come il fumo passivo.
Dutch[nl]
Derhalve is het van fundamenteel belang dat onaanvaardbare risico's zoals omgevingstabaksrook worden verminderd of volledig uitgeschakeld.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é essencial que riscos inaceitáveis, como o fumo de tabaco ambiental, possam ser reduzidos ou completamente eliminados.
Swedish[sv]
Det är därför av avgörande betydelse att oacceptabla risker som tobaksrök begränsas eller fullständigt undanröjs.