Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само тази сгъната от хартия птица.
Danish[da]
Bare en sammenfoldet papirfugl.
German[de]
Es war nur so ein Vogel dabei... aus gefaltetem Papier.
Greek[el]
Μόνο ένα πουλί, από διπλωμένο χαρτί.
English[en]
Just... this folded-up bird made of paper.
Spanish[es]
Sólo... éste pájaro hecho de papel.
Estonian[et]
Ainult paberist volditud lind.
Persian[fa]
يه پرنه کاغذي هست
French[fr]
Juste... cet oiseau plié avec du papier.
Croatian[hr]
Samo... neka ptica napravljena od papira.
Hungarian[hu]
Csak egy papírból hajtogatott madár.
Indonesian[id]
Cuma... ada lipatan burung dari kertas.
Italian[it]
Solo.. un uccello fatto di carta.
Macedonian[mk]
Само само некоја птица направена од хартија.
Malay[ms]
lipatan burung yg diperbuat daripada kertas.
Norwegian[nb]
Bare en... fugl laget av papir.
Dutch[nl]
Er zat alleen een papieren vogel in.
Polish[pl]
Tylko... w środku był ptak z papieru.
Portuguese[pt]
Apenas um pássaro de papel dobrado.
Romanian[ro]
Doar o pasare din hartie.
Russian[ru]
Только... еще птичка, сложенная из бумаги.
Slovak[sk]
Len... to zložiť-up vták z papiera.
Slovenian[sl]
Samo ta ptič, zložen iz papirja.
Serbian[sr]
Само нека птица направљена од папира.
Swedish[sv]
Bara en ihopvikt pappersfågel.
Turkish[tr]
Sadece... bu kağıttan katlanarak yapılma kuş.