Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين ماذا هذا يبدو عظيم جدا يا روز لكن
Bulgarian[bg]
Чудесна идея, Рос, но аз...
Czech[cs]
Víš, zní to opravdu skvěle, Ros, ale...
Danish[da]
Ved du hvad, det lyder godt, Ros, men...
German[de]
Wissen Sie was, das klingt sehr gut, Ros, aber...
Greek[el]
Ξέρεις, ακούγεται καλό, Ρος, αλλά...
English[en]
You know what, that sounds so great, Ros, but...
Spanish[es]
¿Sabes qué? , eso suena muy bien, Ros, pero...
Estonian[et]
Tead mida, see kõlab hästi, Ros, aga...
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä, se kuulostaa hienolta, Ros, mutta...
French[fr]
Ça m'a l'air très bien, Rose, mais...
Hebrew[he]
את יודעת מה, זה נשמע אחלה, רוס, אבל...
Croatian[hr]
Znaš što, Ros, to zvuči divno, ali...
Hungarian[hu]
Tudja, ez jól hangzik, Ros, de...
Indonesian[id]
Kamu tahu, kedengarannya hebat, tapi...
Italian[it]
Sai una cosa, sembra fantastico, Ros, ma...
Malay[ms]
Awak tahu kenapa, bunyinya menarik, Ros, tapi...
Dutch[nl]
Dat klinkt prachtig, Ros, maar...
Polish[pl]
Wiesz co, to brzmi świetnie, Ros, ale...
Portuguese[pt]
You know what, that sounds so great, Ros, but...
Romanian[ro]
Stii ceva, suna interesant, Ros, dar...
Slovak[sk]
Vieš, to znie dobre, Ros, ale...
Slovenian[sl]
Pravzaprav se sliši zelo dobro, Ros, toda...
Serbian[sr]
Znaš šta, Ros, to zvuci divno, ali...
Swedish[sv]
Vet du vad, det låter jättebra, Ros, men...
Turkish[tr]
Biliyor musun, bu çok güzel olur Ros, ama...