Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukázal na šest osob kdo vystřelil šípy že to došlo.
Danish[da]
Han nævnte seks bødler, der havde affyret pilene på ham.
English[en]
He pointed to six tonnentors that had fired the arrows that were out to get him.
Basque[eu]
Izendatu zituen sei arkulariak, bere kontrako geziak jaurti zituztenak.
Finnish[fi]
Hän nimesi kuusi piinaajaa - jotka olivat ampuneet häntä nuolilla.
French[fr]
Il me montrait les six persécuteurs qui avaient tiré les flèches le visant.
Croatian[hr]
On je ukazao na šest osoba koji su ispucali strijele koje su ga pogodile.
Hungarian[hu]
Hat olyan embert nevezett meg, akik ki akarták lőni az íjaikkal, akik a fejére pályáztak.
Indonesian[id]
Dia menunjuk enam penyiksanya... yang telah menembakkan panah dan ditujukan padanya.
Norwegian[nb]
Han pekte på seks plageånder som hadde skutt pilene.
Dutch[nl]
Hij wees naar zes plaaggeesten die de pijlen op hem hadden geschoten.
Polish[pl]
Wymienił z nazwiska tych wszystkich, którzy próbowali go pogrążyć.
Portuguese[pt]
Nomeou seis tiranos que tinham disparado setas contra ele.
Romanian[ro]
A arătat şase torţionari care au tras cu săgeţi spre el.
Swedish[sv]
Han pekade ut sex plågoandar som hade skjutit pilarna mot honom.
Turkish[tr]
Onu indirmek için okları fırlatan, altı işkencecinin ismini saydı.