Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на подобряване на качеството на въздуха били приети редица програми, отнасящи се по-специално до системите за обществен градски транспорт, до енергийната ефективност на сградите, до подобряването на градската среда и до развитието на селските региони.
Czech[cs]
Za účelem zlepšení kvality ovzduší bylo přijato několik programů týkajících se zejména systémů veřejné dopravy ve městech, energetické náročnosti budov, zlepšování životního prostředí ve městech a rozvoje venkova.
Danish[da]
Der er blevet vedtaget flere programmer om bl.a. offentlig transport i byerne, energieffektivitet i bygninger, forbedring af bymiljøet og udvikling af landdistrikterne med henblik på en forbedring af luftkvaliteten.
German[de]
Mehrere Programme zu u. a. den Systemen der öffentlichen Beförderung in den Städten, zur Energieeffizienz der Gebäude, zur Verbesserung der städtischen Umwelt und zur ländlichen Entwicklung seien erlassen worden, um die Luftqualität zu verbessern.
Greek[el]
Για τον σκοπό της βελτιώσεως της ποιότητας του αέρα εγκρίθηκαν διάφορα προγράμματα σχετικά, μεταξύ άλλων, με τα συστήματα δημόσιων μεταφορών των πόλεων, την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος και την αγροτική ανάπτυξη.
English[en]
Several programmes relating, in particular, to urban public transport systems, the energy efficiency of buildings, the improvement of the urban environment, and rural development were adopted for the purposes of improving air quality.
Spanish[es]
Varios programas relativos, en particular, a los sistemas de transporte público de las ciudades, a la eficiencia energética de los edificios, a la mejora del medio ambiente urbano y al desarrollo rural se adoptaron a fin de mejorar la calidad del aire.
Estonian[et]
Õhu kvaliteedi parandamiseks võeti vastu mitu, eeskätt linnade ühistranspordi, hoonete energiatõhususe, linnakeskkonna parandamise ja maaelu arendamisega seotud programmi.
Finnish[fi]
Useita ohjelmia, jotka koskevat muun muassa kaupunkien julkisia liikennejärjestelmiä, rakennusten energiatehokkuutta, kaupunkiympäristön kohentamista ja maaseudun kehittämistä, on sen mukaan hyväksytty ilmanlaadun parantamiseksi.
French[fr]
Plusieurs programmes relatifs, notamment, aux systèmes de transport public des villes, à l’efficacité énergétique des bâtiments, à l’amélioration de l’environnement urbain et au développement rural auraient été adoptés aux fins d’une amélioration de la qualité de l’air.
Croatian[hr]
U cilju poboljšanja kvalitete zraka donesen je i veći broj programa, među ostalim o sustavima javnog gradskog prijevoza, o energetskoj učinkovitosti zgrada, o poboljšanju urbanih sredina i o ruralnom razvoju.
Hungarian[hu]
Számos, többek között a városi tömegközlekedési rendszerekkel, az épületek energiahatékonyságával, a városi környezet javításával és a vidékfejlesztéssel kapcsolatos programot fogadtak el a levegő minőségének javítása érdekében.
Italian[it]
Ai fini del miglioramento della qualità dell’aria sarebbero stati adottati più programmi concernenti, in particolare, i sistemi di trasporto pubblico delle città, l’efficienza energetica degli edifici, il miglioramento dell’ambiente urbano e lo sviluppo rurale.
Lithuanian[lt]
Siekiant pagerinti oro kokybę buvo priimtos kelios programos, susijusios, be kita ko, su miestų viešojo transporto sistemomis, energijos vartojimo pastatuose efektyvumu, miesto aplinkos gerinimu ir kaimo plėtra.
Latvian[lv]
Gaisa kvalitātes uzlabošanas nolūkā esot pieņemtas vairākas programmas saistībā tostarp ar pilsētu sabiedriskā transporta sistēmām, ēku energoefektivitāti, pilsētvides uzlabošanu un lauku attīstību.
Maltese[mt]
Diversi programmi relatati, b’mod partikolari, mas-sistemi ta’ trasport pubbliku tal-ibliet, mal-effikaċja enerġetika tal-bini, mat-titjib tal-ambjent urban u mal-iżvilupp rurali kienu ġew adottati għall-finijiet ta’ titjib tal-kwalità tal-arja.
Dutch[nl]
Verschillende programma’s werden vastgesteld om de luchtkwaliteit te verbeteren, in het bijzonder met betrekking tot het openbaar vervoer in de steden, de energie-efficiëntie van gebouwen, de verbetering van de stedelijke omgeving en de plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
Dla poprawy jakości powietrza przyjęto szereg programów dotyczących w szczególności systemów miejskiego transportu publicznego, efektywności energetycznej budynków, poprawy środowiska miejskiego, rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Vários programas, relativos nomeadamente aos sistemas de transportes públicos, à eficiência energética dos edifícios, à melhoria do ambiente urbano, ao desenvolvimento rural, foram adotados para efeitos da melhoria da qualidade do ar.
Romanian[ro]
Mai multe programe referitoare printre altele la sistemele de transport public ale orașelor, la eficiența energetică a clădirilor, la îmbunătățirea mediului urban și la dezvoltarea rurală ar fi fost adoptate în scopul unei îmbunătățiri a calității aerului.
Slovak[sk]
S cieľom zlepšenia kvality ovzdušia bolo prijatých viacero programov zameraných najmä na systémy verejnej dopravy v mestách, energetickú účinnosť budov, zlepšenie životného prostredia v mestách a na rozvoj vidieka.
Slovenian[sl]
Sprejetih naj bi bilo več programov v zvezi z, med drugim, sistemi javnega prevoza v mestih, energetsko učinkovitostjo stavb, izboljšanjem mestnega okolja in razvojem podeželja, da bi se kakovost zraka izboljšala.
Swedish[sv]
Flera program, rörande bland annat kollektivtrafiksystem i städerna, energieffektiva byggnader, en förbättrad stadsmiljö, landsbygdsutveckling, har antagits för att förbättra luftkvaliteten.