Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما يحدث -- لقد أعلنت الحرب على العمل، كمجتمع، لنا جميعاً.
Bulgarian[bg]
Става дума за следното... обявили сме война на работата като общество, всички ние.
German[de]
Sie lautet folgendermaßen - wir haben der Arbeit den Krieg erklärt, als Gesellschaft, jeder von uns.
Greek[el]
Έχει ως εξής -- έχουμε κηρύξει πόλεμο στην εργασία, ως κοινωνία, όλοι μας.
English[en]
It goes like this: we've declared war on work, as a society -- all of us.
Spanish[es]
Dice así, le hemos declarado la guerra al trabajo, como sociedad, todos nosotros.
Estonian[et]
See kõlab nii - me oleme tööle sõja kuulutanud, ühiskonnana, meie kõik.
French[fr]
Ça donne ça... Nous avons déclaré la guerre au travail, en tant que société, chacun d'entre nous.
Hebrew[he]
זה הולך ככה - הכרזנו מלחמה על עבודה, כחברה, כולנו.
Croatian[hr]
Dakle to ide ovako -- proglasili smo rat radu, kao društvu, svi mi.
Hungarian[hu]
Így hangzik - háborút indítottunk a munka ellen társadalomként, mindannyian.
Italian[it]
Va in questo modo... noi abbiamo dichiarato guerra al lavoro, come società, tutti noi.
Japanese[ja]
つまりこういうことだ― 私たちの社会は 仕事を 「敵」だと考え始めた
Korean[ko]
이런 이야기입니다. 우리 사회 전체와 우리 모두가 일에 대해 전쟁을 선포했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهم شێوهیه دهڕوات ئێمه جهنگمان لهدژی کارکردن ڕاگهیاند وهک کۆمهڵگه، ههموومان
Dutch[nl]
Het gaat als volgt -- We hebben de oorlog verklaard aan werk, wij allemaal, als gemeenschap.
Polish[pl]
Wypowiedzieliśmy wojnę pracy, Wypowiedzieliśmy wojnę pracy, jako społeczeństwo.
Portuguese[pt]
É assim: Nós declaramos guerra ao trabalho como sociedade, todos nós.
Romanian[ro]
Sună cam aşa -- am declarat război muncii, ca societate, noi toţi.
Russian[ru]
Она звучит примерно так - Мы объявили войну работе, все мы, как общество.
Turkish[tr]
Şöyle bir şey -- emeğe karşı toplum olarak hepimiz savaş açmış durumdayız.
Vietnamese[vi]
Nó là thế này Chúng ta đã tuyên chiến với công việc, cả xã hội chúng ta.
Chinese[zh]
是这么说的 —— 我们向工作宣战 这个社会,我们所有人