Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغريد الطائر ، الصوت البعيد في خلفية المكالمة الهاتفية
Danish[da]
Fuglesangen, baggrunden fra telefonopkaldet, fortæller, de er i en skov.
German[de]
Vogelstimmen im Hintergrund lassen auf Waldgegend schließen.
Greek[el]
Κελάηδισμα πουλιών, βαθύς ήχος από το τηλεφώνημα ήταν μάλλον σε δασική περιοχή.
English[en]
The bird song, deep background from the phone call, puts them in a wooded area.
Spanish[es]
El trinar de los pájaros en la llamada los ubica en un área boscosa.
Persian[fa]
صدای پرنده ها و طنین صدا در حین برقراری تماس
French[fr]
Le fond sonore de l'appel les place en forêt.
Hungarian[hu]
A madak csicsergése kihallható a telefonos beszélgetésből, valószínűleg az erdőben vannak.
Italian[it]
In sottofondo il cinguettio degli uccelli, fa pensare a una zona boscosa.
Norwegian[nb]
Fuglesangen i bakgrunnen på telefonsamtalen tyder på et skogsområde.
Dutch[nl]
We hoorden vogels zingen in de opname... Ze zijn in bosrijk gebied.
Polish[pl]
Śpiew ptaków i dźwięki w tle wskazują na obszar leśny.
Portuguese[pt]
O canto de um pássaro no fundo indica que estão num bosque.
Romanian[ro]
Cântecul pasăre, fundal profund de apel telefonic, le pune într-o zonă împădurită.
Russian[ru]
Судя по пению птиц на телефонном звонке, они в лесной зоне.
Serbian[sr]
Pjev ptica, duboka pozadina telefonskoga poziva, smešta ih u šumovito područje.
Swedish[sv]
Fågelsången i bakgrunden av samtalet placerar dem i skogen.
Turkish[tr]
Telefonda arka planda duyulan kuş sesleri ormanlık alanda olduklarına işaret ediyor.
Vietnamese[vi]
Những tiếng chim hót, sâu trong nền của cuộc điện thoại, có thể chúng ở trong một khu rừng.